Yohanes 8:10

TB (1974) © SABDAweb Yoh 8:10	Lalu Yesus bangkit berdiri dan berkata kepadanya: "Hai perempuan, di manakah mereka? Tidak adakah seorang yang menghukum engkau?"
AYT (2018)	Lalu, Yesus berdiri dan berkata kepada perempuan itu, “Hai perempuan, ke manakah mereka? Tidak adakah orang yang menghukummu?”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 8:10	Apabila Yesus tegak, tiada dilihat-Nya seorang pun kecuali perempuan itu, lalu berkatalah Ia kepadanya, "Hai perempuan, di manakah mereka itu? Tiadakah seorang pun yang menyalahkan engkau?"
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 8:10	Lalu Yesus mengangkat kepala-Nya dan berkata kepada wanita itu, "Di mana mereka semuanya? Tidak adakah yang menghukum engkau?"
TSI (2014)	Yesus berdiri dan bertanya kepadanya, “Di manakah orang-orang yang menuduh engkau tadi? Apakah tidak ada yang mau menghukummu?”
MILT (2008)	Dan sambil berdiri tegak, dan setelah melihat tidak ada seorang pun selain wanita itu, Dia berkata kepadanya, "Hai wanita, di manakah mereka, orang-orang yang mendakwamu itu? Tidak adakah yang menghukum engkau?"
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian Isa berdiri dan bersabda kepadanya, "Hai perempuan, ke manakah mereka? Tidak adakah orang yang menghukum engkau?"
AVB (2015)	Yesus meluruskan badan-Nya lalu berkata kepada perempuan itu, “Di manakah mereka? Tidak adakah orang yang mengutukmu?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 8:10	Lalu <1161> Yesus <2424> bangkit berdiri <352> dan berkata <2036> kepadanya <846> : "Hai perempuan <1135> , di manakah <4226> mereka <1510> ? Tidak adakah seorang <3762> yang menghukum <2632> engkau <4571> ?"
TL ITL © SABDAweb Yoh 8:10	Apabila <1161> Yesus <2424> tegak <352> , tiada dilihat-Nya seorang pun kecuali perempuan itu, lalu berkatalah <2036> Ia kepadanya <846> , "Hai perempuan <1135> , di manakah <4226> mereka itu? Tiadakah seorang <3762> pun yang menyalahkan <2632> engkau <4571> ?"
AYT ITL	Lalu <1161> , Yesus <2424> berdiri <352> dan berkata <2036> kepada <846> perempuan <1135> itu, "Hai perempuan, ke manakah <4226> mereka? Tidak adakah orang <1510> <3762> yang menghukummu <4571> <2632> ?"
AVB ITL	Yesus <2424> meluruskan badan-Nya <352> lalu berkata <2036> kepada <846> perempuan <1135> itu, “Di manakah <4226> mereka? Tidak adakah orang yang mengutukmu <2632> ?” [<1161> <1510> <3762> <4571>]
GREEK WH	ανακυψας <352> <5660> V-AAP-NSM δε <1161> CONJ ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S αυτη <846> P-DSF γυναι <1135> N-VSF που <4226> PRT-I εισιν <1526> <5748> V-PXI-3P ουδεις <3762> A-NSM σε <4571> P-2AS κατεκρινεν <2632> <5656> V-AAI-3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 8:10	Lalu Yesus bangkit berdiri dan berkata kepadanya: "Hai perempuan, di manakah¹ mereka? Tidak adakah seorang yang menghukum engkau?"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA