Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:22

Apakah engkau telah masuk sampai ke perbendaharaan salju, l  atau melihat perbendaharaan m  hujan batu, n 

AYT (2018)

Sudahkah kamu masuk ke gudang penyimpanan salju, atau melihat gudang penyimpanan rambun,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:22

Sudahkah engkau sampai ke perbendaharaan salju? sudahkah engkau melihat gedung hujan air beku?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:22

Pernahkah engkau mengunjungi gudang-gudang-Ku tempat salju dan hujan batu,

MILT (2008)

Pernahkah engkau masuk ke gudang penyimpanan salju? Atau pernahkah engkau melihat gudang penyimpanan hujan es,

Shellabear 2011 (2011)

Pernahkah engkau masuk ke dalam perbendaharaan salju, atau melihat perbendaharaan hujan es,

AVB (2015)

Pernahkah engkau masuk ke dalam perbendaharaan salji, atau melihat perbendaharaan hujan ais,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:22

Apakah engkau telah masuk
<0935>
sampai ke
<0413>
perbendaharaan
<0214>
salju
<07950>
, atau melihat
<07200>
perbendaharaan
<0214>
hujan batu
<01259>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:22

Sudahkah engkau sampai
<0935>
ke
<0413>
perbendaharaan
<0214>
salju
<07950>
? sudahkah engkau melihat
<07200>
gedung
<0214>
hujan air beku
<01259>
?
AYT ITL
Sudahkah kamu masuk
<0935>
ke
<0413>
gudang penyimpanan
<0214>
salju
<07950>
, atau melihat
<07200>
gudang penyimpanan
<0214>
rambun
<01259>
,
AVB ITL
Pernahkah engkau masuk
<0935>
ke dalam
<0413>
perbendaharaan
<0214>
salji
<07950>
, atau melihat
<07200>
perbendaharaan
<0214>
hujan ais
<01259>
,
HEBREW
hart
<07200>
drb
<01259>
twruaw
<0214>
gls
<07950>
twrua
<0214>
la
<0413>
tabh (38:22)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:22

1 Apakah engkau telah masuk sampai ke perbendaharaan salju, atau melihat perbendaharaan hujan batu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA