Ayub 30:5

TB (1974) © SABDAweb Ayb 30:5	Mereka diusir dari pergaulan hidup, dan orang berteriak-teriak terhadap mereka seperti terhadap pencuri.
AYT (2018)	Mereka diusir dari kumpulan orang banyak; orang-orang meneriaki mereka seperti pencuri
TL (1954) © SABDAweb Ayb 30:5	Mereka itu ditolak dari antara segala orang dan dihalau dengan tempik seperti pencuri adanya.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 30:5	Mereka diusir dengan tengking seperti orang mengusir maling.
MILT (2008)	Mereka diusir dari tengah-tengah mereka, mereka meneriakinya seperti terhadap seorang pencuri.
Shellabear 2011 (2011)	Mereka dihalau dari antara manusia, orang meneriaki mereka seperti meneriaki pencuri.
AVB (2015)	Mereka dihalau daripada kalangan manusia, orang meneriaki mereka seperti meneriaki pencuri.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 30:5	Mereka diusir <01644> dari <04480> pergaulan hidup <01460> , dan orang berteriak-teriak <07321> terhadap <05921> mereka seperti terhadap pencuri <01590> .
TL ITL © SABDAweb Ayb 30:5	Mereka itu ditolak <01460> dari antara <04480> segala orang dan dihalau <01644> dengan tempik <07321> seperti pencuri <01590> adanya.
AYT ITL	Mereka diusir <01644> dari <04480> kumpulan orang banyak <01460> ; orang-orang meneriaki <07321> mereka seperti pencuri <01590> [<05921>]
AVB ITL	Mereka dihalau <01644> daripada <04480> kalangan manusia <01460> , orang meneriaki <07321> mereka seperti meneriaki pencuri <01590> . [<05921>]
HEBREW	bngk <01590> wmyle <05921> weyry <07321> wsrgy <01644> wg <01460> Nm (30:5) <04480>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 30:5	Mereka diusir¹ dari pergaulan hidup, dan orang berteriak-teriak terhadap mereka seperti terhadap pencuri.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA