Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 15:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 15:6

Mulutmu sendirilah yang mempersalahkan engkau, bukan aku; bibirmu sendiri menjadi saksi menentang engkau. b 

AYT (2018)

Mulutmu sendiri menghukummu, bukan aku; lidahmu sendiri bersaksi melawanmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 15:6

Mulutmu juga yang menghukumkan dikau, bukannya aku, dan bibir mulutmupun naik saksi atasmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 15:6

Tak perlu engkau kutuduh dan persalahkan, sebab oleh kata-katamu sendiri kau diadukan.

MILT (2008)

Mulutmu mengutuk engkau, dan bukan aku; ya, bibirmu sendiri bersaksi melawan engkau.

Shellabear 2011 (2011)

Mulutmu sendiri yang mempersalahkan engkau, bukan aku. Bibirmu sendiri yang bersaksi menentang engkau.

AVB (2015)

Mulutmu sendiri yang mempersalah engkau, bukan aku. Bibirmu sendiri yang bersaksi menentang engkau.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 15:6

Mulutmu
<06310>
sendirilah yang mempersalahkan
<07561>
engkau, bukan
<03808>
aku
<0589>
; bibirmu
<08193>
sendiri menjadi saksi
<06030>
menentang engkau.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 15:6

Mulutmu
<06310>
juga yang menghukumkan
<07561>
dikau, bukannya
<03808>
aku
<0589>
, dan bibir
<08193>
mulutmupun naik saksi
<06030>
atasmu.
AYT ITL
Mulutmu
<06310>
sendiri
<07561>
menghukummu, bukan
<03808>
aku
<0589>
; lidahmu
<08193>
sendiri bersaksi
<06030>
melawanmu.

[<00>]
AVB ITL
Mulutmu
<06310>
sendiri yang mempersalah
<07561>
engkau, bukan
<03808>
aku
<0589>
. Bibirmu
<08193>
sendiri yang bersaksi
<06030>
menentang engkau.

[<00>]
HEBREW
Kb
<0>
wney
<06030>
Kytpvw
<08193>
yna
<0589>
alw
<03808>
Kyp
<06310>
Keysry (15:6)
<07561>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 15:6

Mulutmu 1  2  sendirilah yang mempersalahkan engkau, bukan aku; bibirmu 2  sendiri menjadi saksi menentang engkau.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA