Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Jeremiah 17:15

Konteks
NETBible

Listen to what they are saying to me. 1  They are saying, “Where are the things the Lord threatens us with? Come on! Let’s see them happen!” 2 

NASB ©

biblegateway Jer 17:15

Look, they keep saying to me, "Where is the word of the LORD? Let it come now!"

HCSB

Hear how they keep challenging me, "Where is the word of the LORD? Let it come!"

LEB

People keep asking me, "Where is the word of the LORD? Let it come."

NIV ©

biblegateway Jer 17:15

They keep saying to me, "Where is the word of the LORD? Let it now be fulfilled!"

ESV

Behold, they say to me, "Where is the word of the LORD? Let it come!"

NRSV ©

bibleoremus Jer 17:15

See how they say to me, "Where is the word of the LORD? Let it come!"

REB

They say to me, “Where is the word of the LORD? Let it come, if it can!”

NKJV ©

biblegateway Jer 17:15

Indeed they say to me, "Where is the word of the LORD? Let it come now!"

KJV

Behold, they say unto me, Where [is] the word of the LORD? let it come now.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Behold, they say
<0559> (8802)
unto me, Where [is] the word
<01697>
of the LORD
<03068>_?
let it come
<0935> (8799)
now.
NASB ©

biblegateway Jer 17:15

Look
<02009>
, they keep saying
<0559>
to me, "Where
<0346>
is the word
<01697>
of the LORD
<03068>
? Let it come
<0935>
now
<04994>
!"
LXXM
idou
<2400
INJ
autoi
<846
D-NPM
legousi
<3004
V-PAI-3P
prov
<4314
PREP
me
<1473
P-AS
pou
<4225
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
o
<3588
T-NSM
logov
<3056
N-NSM
kuriou
<2962
N-GSM
elyatw
<2064
V-AAD-3S
NET [draft] ITL
Listen to
<02009>
what they
<01992>
are saying
<0559>
to
<0413>
me. They are saying, “Where
<0346>
are the things
<01697>
the Lord
<03068>
threatens us with? Come
<0935>
on! Let’s see them happen!”
HEBREW
an
<04994>
awby
<0935>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
hya
<0346>
yla
<0413>
Myrma
<0559>
hmh
<01992>
hnh (17:15)
<02009>

NETBible

Listen to what they are saying to me. 1  They are saying, “Where are the things the Lord threatens us with? Come on! Let’s see them happen!” 2 

NET Notes

tn Heb “Behold, they are saying to me.”

tn Heb “Where is the word of the Lord. Let it come [or come to pass] please.”




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA