Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Jeremiah 10:10

NETBible	The Lord is the only true God. He is the living God and the everlasting King. When he shows his anger the earth shakes. None of the nations can stand up to his fury.
NASB © biblegateway Jer 10:10	But the LORD is the true God; He is the living God and the everlasting King. At His wrath the earth quakes, And the nations cannot endure His indignation.
HCSB	But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His rage.
LEB	But the LORD is the only God. He is the living God and eternal king. The earth trembles when he is angry. The nations can’t endure his fury.
NIV © biblegateway Jer 10:10	But the LORD is the true God; he is the living God, the eternal King. When he is angry, the earth trembles; the nations cannot endure his wrath.
ESV	But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation.
NRSV © bibleoremus Jer 10:10	But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation.
REB	But the LORD is God in truth, a living God, an everlasting King. The earth quakes under his fury; no nation can endure his wrath.
NKJV © biblegateway Jer 10:10	But the LORD is the true God; He is the living God and the everlasting King. At His wrath the earth will tremble, And the nations will not be able to endure His indignation.
KJV	But the LORD [is] the true God, he [is] the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But the LORD <03068> [is] the true <0571> God <0430>_, he [is] the living <02416> God <0430>_, and an everlasting <05769> king <04428>_: at his wrath <07110> the earth <0776> shall tremble <07493> (8799)_, and the nations <01471> shall not be able to abide <03557> (8686) his indignation <02195>_. {true...: Heb. God of truth} {living God: Heb. living Gods} {everlasting...: Heb. king of eternity}
NASB © biblegateway Jer 10:10	But the LORD <03068> is the true <0571> God <0430> ; He is the living <02416> God <0430> and the everlasting <05769> King <04428> . At His wrath <07110> the earth <0776> quakes <07493> , And the nations <01471> cannot <03808> endure <03557> His indignation <02195> .
NET [draft] ITL	The Lord <03068> is the only true <0571> God <0430> . He <01931> is the living <02416> God <0430> and the everlasting <05769> King <04428> . When he shows his anger <07110> the earth <0776> shakes <07493> . None <03808> of the nations <01471> can stand up <03557> to his fury <02195> .
HEBREW	o wmez <02195> Mywg <01471> wlky <03557> alw <03808> Urah <0776> sert <07493> wpuqm <07110> Mlwe <05769> Klmw <04428> Myyx <02416> Myhla <0430> awh <01931> tma <0571> Myhla <0430> hwhyw (10:10) <03068>