Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 11:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 11:6

Kata mereka kepada Yefta: "Mari, jadilah panglima kami dan biarlah kita berperang melawan bani Amon."

AYT (2018)

Mereka berkata kepada Yefta, “Datanglah dan jadilah pemimpin kami supaya kami dapat memerangi orang-orang Amon.”

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 11:6

Lalu katanya kepada Yefta: Marilah engkau, jadilah penganjur kami, supaya dapat kami memerangi bani Ammon itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 11:6

Mereka berkata, "Pimpinlah kami melawan orang Amon."

MILT (2008)

Dan mereka berkata kepada Yefta, "Datanglah, dan jadilah panglima kami dan biarlah kita berperang melawan bani Amon."

Shellabear 2011 (2011)

Kata mereka kepada Yefta, "Mari, jadilah pemimpin kami, supaya kita dapat berperang melawan bani Amon."

AVB (2015)

Kata mereka kepada Yefta, “Marilah menjadi ketua kami semoga kita boleh berperang melawan bani Amon.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 11:6

Kata
<0559>
mereka kepada Yefta
<03316>
: "Mari
<01980>
, jadilah
<01961>
panglima
<07101>
kami dan biarlah kita berperang
<03898>
melawan bani
<01121>
Amon
<05983>
."
TL ITL ©

SABDAweb Hak 11:6

Lalu katanya
<0559>
kepada Yefta
<03316>
: Marilah
<01980>
engkau, jadilah
<01961>
penganjur
<07101>
kami, supaya dapat kami memerangi
<03898>
bani
<01121>
Ammon
<05983>
itu.
AYT ITL
Mereka berkata
<0559>
kepada Yefta
<03316>
, “Datanglah
<01980>
dan jadilah
<01961>
pemimpin
<07101>
kami supaya kami dapat memerangi
<03898>
orang-orang
<01121>
Amon
<05983>
.”

[<00>]
AVB ITL
Kata
<0559>
mereka kepada Yefta
<03316>
, “Marilah
<01980>
menjadi
<01961>
ketua
<07101>
kami semoga kita boleh berperang
<03898>
melawan bani
<01121>
Amon
<05983>
.”

[<00>]
HEBREW
Nwme
<05983>
ynbb
<01121>
hmxlnw
<03898>
Nyuql
<07101>
wnl
<0>
htyyhw
<01961>
hkl
<01980>
xtpyl
<03316>
wrmayw (11:6)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 11:6

Kata mereka kepada Yefta: "Mari, jadilah panglima kami dan biarlah kita berperang melawan bani Amon."

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA