Yakobus 1:3

TB (1974) © SABDAweb Yak 1:3	sebab kamu tahu, bahwa ujian terhadap imanmu^g itu menghasilkan ketekunan.^h
AYT (2018)	Sebab, kamu tahu bahwa ujian terhadap imanmu menghasilkan ketabahan.
TL (1954) © SABDAweb Yak 1:3	oleh sebab mengetahui, bahwa ujian imanmu itu mengerjakan tekun.
BIS (1985) © SABDAweb Yak 1:3	Sebab kalian tahu, bahwa kalau kalian tetap percaya kepada Tuhan pada waktu mengalami cobaan, akibatnya ialah: kalian menjadi tabah.
TSI (2014)	sebab kamu tahu bahwa setiap ujian membuat kita semakin kuat untuk bertahan dalam keyakinan kita.
MILT (2008)	karena mengetahui bahwa ujian imanmu itu mengerjakan ketabahan,
Shellabear 2011 (2011)	sebab kamu tahu bahwa ujian terhadap imanmu itu mendatangkan ketabahan.
AVB (2015)	kerana kamu tahu bahawa ujian terhadap imanmu menghasilkan ketabahan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yak 1:3	sebab kamu tahu <1097> , bahwa <3754> ujian <1383> terhadap imanmu <5216> <4102> itu menghasilkan <2716> ketekunan <5281> .
TL ITL © SABDAweb Yak 1:3	oleh sebab mengetahui <1097> , bahwa <3754> ujian <1383> imanmu <4102> itu mengerjakan <2716> tekun <5281> .
AYT ITL	Sebab, kamu tahu <1097> bahwa <3754> ujian <1383> terhadap imanmu <4102> menghasilkan <2716> ketabahan <5281> . [<5216>]
AVB ITL	kerana kamu tahu <1097> bahawa <3754> ujian <1383> terhadap imanmu <4102> menghasilkan <2716> ketabahan <5281> . [<5216>]
GREEK WH	γινωσκοντες <1097> <5723> V-PAP-NPM οτι <3754> CONJ το <3588> T-NSN δοκιμιον <1383> N-NSN υμων <5216> P-2GP της <3588> T-GSF πιστεως <4102> N-GSF κατεργαζεται <2716> <5736> V-PNI-3S υπομονην <5281> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	γινωσκοντεσ γινώσκοντες γινώσκω <1097> V-PPANMP οτι ὅτι ὅτι <3754> C το τὸ ὁ <3588> E-NNS δοκιμιον δοκίμιον δοκίμιον <1383> N-NNS υμων ὑμῶν σύ <4771> R-2GP τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS πιστεωσ πίστεως πίστις <4102> N-GFS κατεργαζεται κατεργάζεται κατεργάζομαι <2716> V-IPM3S υπομονην ὑπομονήν. ὑπομονή <5281> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yak 1:3	sebab kamu tahu, bahwa¹ ujian terhadap imanmu itu menghasilkan ketekunan².
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA