Leviticus 24:7 
Konteks| NETBible | You must put pure frankincense 1 on each row, 2 and it will become a memorial portion 3 for the bread, a gift 4 to the Lord. |
| NASB © biblegateway Lev 24:7 |
"You shall put pure frankincense on each row that it may be a memorial portion for the bread, even an offering by fire to the LORD. |
| HCSB | Place pure frankincense near each row, so that it may serve as a memorial portion for the bread and a fire offering to the LORD. |
| LEB | Lay pure incense on top of each stack. The incense on the bread will be a reminder, an offering by fire to the LORD. |
| NIV © biblegateway Lev 24:7 |
Along each row put some pure incense as a memorial portion to represent the bread and to be an offering made to the LORD by fire. |
| ESV | And you shall put pure frankincense on each pile, that it may go with the bread as a memorial portion as a food offering to the LORD. |
| NRSV © bibleoremus Lev 24:7 |
You shall put pure frankincense with each row, to be a token offering for the bread, as an offering by fire to the LORD. |
| REB | Sprinkle pure frankincense on the rows, and this will be a token of the bread, offered to the LORD as a food-offering. |
| NKJV © biblegateway Lev 24:7 |
"And you shall put pure frankincense on each row, that it may be on the bread for a memorial, an offering made by fire to the LORD. |
| KJV | And thou shalt put pure frankincense upon [each] row, that it may be on the bread for a memorial, [even] an offering made by fire unto the LORD. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Lev 24:7 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | You must put pure frankincense 1 on each row, 2 and it will become a memorial portion 3 for the bread, a gift 4 to the Lord. |
| NET Notes |
1 tn This is not just any “incense” (קְטֹרֶת, qÿtoret; R. E. Averbeck, NIDOTTE 3:913-16), but specifically “frankincense” (לְבֹנָה, lÿvonah; R. E. Averbeck, NIDOTTE 2:756-57). 2 tn Heb “on [עַל, ’al] the row,” probably used distributively, “on each row” (J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 395-96). Perhaps the frankincense was placed “with” or “along side of” each row, not actually on the bread itself, and was actually burned as incense to the 3 sn The “memorial portion” (אַזְכָרָה, ’azkharah) was normally the part of the grain offering that was burnt on the altar (see Lev 2:2 and the notes there), as opposed to the remainder, which was normally consumed by the priests (Lev 2:3; see the full regulations in Lev 6:14-23 [6:7-16 HT]). 4 sn See the note on Lev 1:9 regarding the term “gift.” |
