Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 21:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 21:20

orang yang berbongkol atau yang kerdil badannya atau yang bular matanya, orang yang berkedal atau berkurap atau yang rusak buah pelirnya. k 

AYT (2018)

orang yang bungkuk, orang kerdil, orang yang bermata juling, orang yang berbintil-bintil atau berpenyakit kulit, dan orang yang rusak buah pelirnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 21:20

atau orang yang bungkuk, atau yang keretut, atau yang berbelalak matanya, atau yang berkurap atau berpuru atau berburut.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 21:20

yang bongkok atau cebol, yang berpenyakit mata atau berpenyakit kulit dan yang dikebiri.

MILT (2008)

atau bongkok atau kerdil, atau yang bular matanya, atau berkudis, atau berkeropeng, atau yang rusak buah pelirnya.

Shellabear 2011 (2011)

orang yang bungkuk berpunuk, orang kerdil, orang yang kabur penglihatannya, orang yang berkudis, orang yang berkurap, atau orang yang rusak buah pelirnya.

AVB (2015)

orang yang belakangnya bongkok melengkung, orang kerdil, orang yang ada selaput pada matanya, orang yang berkudis, orang yang berkurap, atau orang yang rosak buah zakarnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 21:20

orang yang berbongkol
<01384>
atau
<0176>
yang kerdil
<01851>
badannya atau
<0176>
yang bular
<08400>
matanya
<05869>
, orang yang berkedal
<01618>
atau
<0176>
berkurap
<03217>
atau
<0176>
yang rusak
<04790>
buah pelirnya
<0810>
.

[<0176> <0176>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 21:20

atau
<0176>
orang yang bungkuk
<01384>
, atau
<0176>
yang keretut
<01851>
, atau
<0176>
yang berbelalak
<08400>
matanya
<05869>
, atau
<0176>
yang berkurap
<01618>
atau
<0176>
berpuru
<03217>
atau
<0176>
berburut
<04790>
.
HEBREW
Ksa
<0810>
xwrm
<04790>
wa
<0176>
tply
<03217>
wa
<0176>
brg
<01618>
wa
<0176>
wnyeb
<05869>
llbt
<08400>
wa
<0176>
qd
<01851>
wa
<0176>
Nbg
<01384>
wa (21:20)
<0176>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 21:20

orang yang berbongkol atau yang kerdil 1  badannya atau yang bular matanya, orang yang berkedal atau berkurap atau yang rusak buah pelirnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA