Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 21:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 21:15

supaya jangan ia melanggar kekudusan keturunannya di antara orang-orang sebangsanya, sebab Akulah TUHAN, yang menguduskan dia."

AYT (2018)

Dengan demikian, imam tidak akan mencemarkan keturunannya di antara umatnya. Sebab, Akulah TUHAN yang menguduskannya.’”

TL (1954) ©

SABDAweb Im 21:15

Supaya jangan dihinakannya benihnya di antara bangsanya; karena Akulah Tuhan, yang menyucikan dia!

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 21:15

Kalau ia melanggar peraturan itu, maka anak-anaknya yang seharusnya suci, akan najis. Akulah TUHAN dan Aku telah mengkhususkan dia menjadi Imam Agung."

MILT (2008)

supaya dia tidak mencemari keturunannya di antara umatnya; sebab Akulah TUHAN YAHWEH 03069 yang menguduskannya."

Shellabear 2011 (2011)

supaya jangan ia mencemari keturunannya di antara bangsanya, karena Akulah ALLAH yang menyucikan dia.'"

AVB (2015)

supaya jangan dia mencemarkan keturunannya antara umatnya, kerana Akulah TUHAN yang menyucikannya.’ ”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 21:15

supaya jangan
<03808>
ia melanggar kekudusan
<02490>
keturunannya
<02233>
di antara orang-orang sebangsanya
<05971>
, sebab
<03588>
Akulah
<0589>
TUHAN
<03069>
, yang menguduskan
<06942>
dia."
TL ITL ©

SABDAweb Im 21:15

Supaya jangan
<03808>
dihinakannya
<02490>
benihnya
<02233>
di antara bangsanya
<05971>
; karena
<03588>
Akulah
<0589>
Tuhan
<03069>
, yang menyucikan
<06942>
dia!
HEBREW
P
wsdqm
<06942>
hwhy
<03069>
yna
<0589>
yk
<03588>
wymeb
<05971>
werz
<02233>
llxy
<02490>
alw (21:15)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 21:15

2 supaya jangan ia melanggar kekudusan 1  keturunannya di antara orang-orang sebangsanya, sebab Akulah TUHAN, yang menguduskan dia."

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA