Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 19:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 19:21

Laki-laki itu harus membawa tebusan salahnya kepada TUHAN a  ke pintu Kemah Pertemuan, yakni seekor domba jantan sebagai korban penebus salah.

AYT (2018)

Laki-laki itu harus membawa kurban penghapus salahnya kepada TUHAN di pintu masuk tenda pertemuan, yaitu seekor domba jantan untuk kurban penghapus salah.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 19:21

Setelah itu maka hendaklah dipersembahkannya kepada Tuhan korban karena salahnya di pintu kemah perhimpunan, yaitu seekor domba jantan akan korban karena salahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 19:21

Laki-laki itu harus membawa seekor domba jantan ke depan pintu Kemah-Ku untuk kurban ganti rugi.

MILT (2008)

Dan dia harus membawa persembahan penghapus salahnya kepada TUHAN YAHWEH 03068 ke pintu kemah pertemuan, seekor domba jantan sebagai persembahan penghapus salah.

Shellabear 2011 (2011)

Laki-laki itu harus membawa kurban penebus kesalahannya ke pintu Kemah Hadirat Allah untuk dipersembahkan kepada ALLAH, yaitu seekor domba jantan sebagai kurban penebus kesalahan.

AVB (2015)

Sebagai pemampasan, hendaklah lelaki itu membawa seekor domba jantan sebagai korban penebus kesalahannya ke pintu Khemah Pertemuan untuk dipersembahkan kepada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 19:21

Laki-laki itu harus membawa
<0935>
tebusan salahnya
<0817>
kepada TUHAN
<03068>
ke
<0413>
pintu
<06607>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
, yakni seekor domba jantan
<0352>
sebagai korban penebus salah
<0817>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 19:21

Setelah
<0935>
itu maka hendaklah dipersembahkannya
<0817>
kepada Tuhan
<03068>
korban karena salahnya di pintu
<06607>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
, yaitu seekor domba jantan
<0352>
akan korban karena salahnya
<0817>
.
AYT ITL
Laki-laki itu harus membawa
<0935>
kurban penghapus salahnya
<0817>
kepada TUHAN
<03068>
di
<0413>
pintu masuk
<06607>
tenda
<0168>
pertemuan
<04150>
, yaitu seekor domba jantan
<0352>
untuk kurban penghapus salah
<0817>
.

[<0853>]
HEBREW
Msa
<0817>
lya
<0352>
dewm
<04150>
lha
<0168>
xtp
<06607>
la
<0413>
hwhyl
<03068>
wmsa
<0817>
ta
<0853>
aybhw (19:21)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 19:21

1 Laki-laki itu harus membawa tebusan salahnya kepada TUHAN ke pintu Kemah Pertemuan, yakni seekor domba jantan sebagai korban penebus salah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA