Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 18:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 18:29

Karena setiap orang yang melakukan sesuatupun dari segala kekejian itu, orang itu harus dilenyapkan dari tengah-tengah bangsanya.

AYT (2018)

Setiap orang yang melakukan kekejian itu harus dilenyapkan dari antara umatnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 18:29

Karena barangsiapa yang akan berbuat sesuatu perkara yang keji itu, ia itu akan ditumpas kelak dari antara bangsanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 18:29

Kamu tahu bahwa barangsiapa melakukan perbuatan yang menjijikkan itu tidak lagi dianggap anggota umat Allah.

MILT (2008)

Sebab setiap orang yang melakukan semua kejijikan itu, maka dia harus dilenyapkan dari tengah-tengah bangsanya, bahkan orang-orang yang sedang melakukannya.

Shellabear 2011 (2011)

Siapa pun yang melakukan satu saja dari segala hal keji itu harus disingkirkan dari antara bangsanya.

AVB (2015)

Sesiapa pun yang melakukan satu sahaja daripada segala hal keji itu hendaklah disingkirkan daripada kalangan bangsanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 18:29

Karena
<03588>
setiap orang
<03605>
yang
<0834>
melakukan
<06213>
sesuatupun dari segala
<03605>
kekejian
<08441>
itu
<0428>
, orang
<05315>
itu harus dilenyapkan
<03772>
dari tengah-tengah
<07130>
bangsanya
<05971>
.

[<06213>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 18:29

Karena
<03588>
barangsiapa
<03605>
yang
<0834>
akan berbuat
<06213>
sesuatu
<03605>
perkara yang keji
<08441>
itu
<0428>
, ia itu akan ditumpas
<03772>
kelak
<06213>
dari antara
<07130>
bangsanya
<05971>
.
HEBREW
Mme
<05971>
brqm
<07130>
tveh
<06213>
twspnh
<05315>
wtrknw
<03772>
hlah
<0428>
twbewth
<08441>
lkm
<03605>
hvey
<06213>
rsa
<0834>
lk
<03605>
yk (18:29)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 18:29

1  2 Karena setiap orang yang melakukan sesuatupun dari segala kekejian itu, orang itu harus dilenyapkan dari tengah-tengah bangsanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA