Imamat 11:47

TB (1974) © SABDAweb Im 11:47	yakni untuk membedakan antara yang najis dengan yang tahir, antara binatang yang boleh dimakan dengan binatang yang tidak boleh dimakan.^e"
AYT (2018)	untuk membedakan yang najis dan yang tahir, antara makhluk yang boleh dan tidak boleh dimakan.”
TL (1954) © SABDAweb Im 11:47	Akan membedakan antara yang haram dengan yang halal dan antara binatang yang boleh dimakan dengan binatang yang tiada boleh dimakan orang.
BIS (1985) © SABDAweb Im 11:47	Kamu harus dapat membedakan antara yang bersih dan yang najis, antara binatang yang boleh dimakan dan binatang yang tidak boleh dimakan.
TSI (2014)	Kalian harus membedakan antara yang najis dan yang tidak najis, antara binatang yang boleh dimakan dan binatang yang tidak boleh dimakan.
MILT (2008)	untuk membedakan antara yang najis dengan yang tahir, dan antara yang hidup yang boleh dimakan dengan yang hidup yang tidak boleh dimakan.
Shellabear 2011 (2011)	Kamu harus dapat membedakan mana yang najis dan mana yang suci, mana hewan yang boleh dimakan dan mana yang tidak boleh dimakan.'"
AVB (2015)	Hendaklah kamu dapat membezakan antara yang najis dengan yang suci, dan antara makhluk hidup yang boleh dimakan dan makhluk hidup yang tidak boleh dimakan.’ ”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Im 11:47	yakni untuk membedakan <0914> antara <0996> yang najis <02931> dengan <0996> yang tahir <02889> , antara <0996> binatang <02416> yang boleh dimakan <0398> dengan <0996> binatang <02416> yang <0834> tidak <03808> boleh dimakan <0398> ."
TL ITL © SABDAweb Im 11:47	Akan membedakan <0914> antara <0996> yang haram <02931> dengan <0996> yang halal <02889> dan antara <0996> binatang <02416> yang boleh dimakan <0398> dengan <0996> binatang <02416> yang <0834> tiada <03808> boleh dimakan <0398> orang.
AYT ITL	untuk membedakan <0914> yang <0996> najis <02931> dan yang <0996> tahir <02889> , antara <0996> makhluk <02416> yang boleh dan tidak boleh <03808> dimakan <0398> .” [<0398> <0996> <02416> <0834> <00>]
AVB ITL	Hendaklah kamu dapat membezakan <0914> antara <0996> yang najis <02931> dengan <0996> yang suci <02889> , dan antara <0996> makhluk hidup <02416> yang boleh dimakan <0398> dan makhluk hidup <02416> yang <0834> tidak <03808> boleh dimakan <0398> .’” [<0996> <00>]
HEBREW	P lkat <0398> al <03808> rsa <0834> hyxh <02416> Nybw <0996> tlkanh <0398> hyxh <02416> Nybw <0996> rhjh <02889> Nybw <0996> amjh <02931> Nyb <0996> lydbhl (11:47) <0914>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Im 11:47	¹yakni untuk membedakan antara yang najis dengan yang tahir, antara binatang yang boleh dimakan dengan binatang yang tidak boleh dimakan."
[+] Bhs. Inggris