Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 11:37

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 11:37

Apabila bangkai seekor dari binatang-binatang itu jatuh ke atas benih apapun yang akan ditaburkan, maka benih itu tetap tahir.

AYT (2018)

Jika bagian dari bangkai binatang najis itu jatuh ke atas benih yang akan ditanam, benih itu tetap tahir.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 11:37

Maka jikalau kiranya dari pada bangkai itu ada yang menimpa biji-bijian yang hendak ditabur, ia itu tinggal halal juga;

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 11:37

Kalau bangkai itu jatuh di atas biji yang akan ditaburkan, biji itu tetap bersih.

MILT (2008)

Dan ketika sesuatu dari bangkai mereka jatuh ke atas setiap benih, suatu taburan yang akan ditaburkan, dia tetap tahir.

Shellabear 2011 (2011)

Jika sebagian dari bangkai hewan-hewan itu jatuh mengenai suatu benih yang akan ditaburkan, benih itu tetap dianggap suci.

AVB (2015)

Jika sebahagian daripada bangkai haiwan itu jatuh mengenai sesuatu benih yang akan disemai, benih itu tetap dianggap suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 11:37

Apabila
<03588>
bangkai
<05038>
seekor dari binatang-binatang itu jatuh
<05307>
ke atas
<05921>
benih
<02221> <02233>
apapun
<03605>
yang
<0834>
akan ditaburkan
<02232>
, maka benih
<01931>
itu tetap tahir
<02889>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 11:37

Maka jikalau
<03588>
kiranya dari pada bangkai
<05038>
itu ada yang menimpa
<05307>
biji-bijian
<02233>
yang
<0834>
hendak ditabur
<02232>
, ia
<01931>
itu tinggal halal
<02889>
juga;
HEBREW
awh
<01931>
rwhj
<02889>
erzy
<02232>
rsa
<0834>
ewrz
<02221>
erz
<02233>
lk
<03605>
le
<05921>
Mtlbnm
<05038>
lpy
<05307>
ykw (11:37)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 11:37

Apabila bangkai seekor dari binatang-binatang itu jatuh ke atas benih 1  apapun yang akan ditaburkan 1 , maka benih itu tetap tahir.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA