Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 6:4

Konteks
NETBible

For it is impossible in the case of those who have once been enlightened, tasted the heavenly gift, become partakers of the Holy Spirit,

NASB ©

biblegateway Heb 6:4

For in the case of those who have once been enlightened and have tasted of the heavenly gift and have been made partakers of the Holy Spirit,

HCSB

For it is impossible to renew to repentance those who were once enlightened, who tasted the heavenly gift, became companions with the Holy Spirit,

LEB

For [it is] impossible [concerning] those who have once been enlightened, and have tasted the heavenly gift, and become sharers of the Holy Spirit,

NIV ©

biblegateway Heb 6:4

It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,

ESV

For it is impossible to restore again to repentance those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit,

NRSV ©

bibleoremus Heb 6:4

For it is impossible to restore again to repentance those who have once been enlightened, and have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit,

REB

For when people have once been enlightened, when they have tasted the heavenly gift and have shared in the Holy Spirit,

NKJV ©

biblegateway Heb 6:4

For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted the heavenly gift, and have become partakers of the Holy Spirit,

KJV

For [it is] impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
[it is] impossible
<102>
for those who were once
<530>
enlightened
<5461> (5685)_,
and
<5037>
have tasted
<1089> (5666)
of the heavenly
<2032>
gift
<1431>_,
and
<2532>
were made
<1096> (5679)
partakers
<3353>
of the Holy
<40>
Ghost
<4151>_,
NASB ©

biblegateway Heb 6:4

For in the case of those
<3588>
who have once
<530>
been enlightened
<5461>
and have tasted
<1089>
of the heavenly
<2032>
gift
<1431>
and have been
<1096>
made
<1096>
partakers
<3353>
of the Holy
<40>
Spirit
<4151>
,
NET [draft] ITL
For
<1063>
it is impossible
<102>
in the case of those who have
<5461>
once
<530>
been enlightened
<5461>
, tasted
<1089>
the heavenly
<2032>
gift
<1431>
, become
<1096>
partakers
<3353>
of the Holy
<40>
Spirit
<4151>
,
GREEK WH
αδυνατον
<102>
A-NSN
γαρ
<1063>
CONJ
τους
<3588>
T-APM
απαξ
<530>
ADV
φωτισθεντας
<5461> <5685>
V-APP-APM
γευσαμενους
<1089> <5666>
V-ADP-APM
τε
<5037>
PRT
της
<3588>
T-GSF
δωρεας
<1431>
N-GSF
της
<3588>
T-GSF
επουρανιου
<2032>
A-GSF
και
<2532>
CONJ
μετοχους
<3353>
A-APM
γενηθεντας
<1096> <5679>
V-AOP-APM
πνευματος
<4151>
N-GSN
αγιου
<40>
A-GSN
GREEK SR
αδυνατον
Ἀδύνατον
ἀδύνατος
<102>
S-NNS
γαρ
γὰρ
γάρ
<1063>
C
τουσ
τοὺς

<3588>
R-AMP
απαξ
ἅπαξ
ἅπαξ
<530>
D
φωτισθεντασ
φωτισθέντας,
φωτίζω
<5461>
V-PAPAMP
γευσαμενουσ
γευσαμένους
γεύομαι
<1089>
V-PAMAMP
τε
τε
τέ
<5037>
C
τησ
τῆς

<3588>
E-GFS
δωρεασ
δωρεᾶς
δωρεά
<1431>
N-GFS
τησ
τῆς

<3588>
E-GFS
επουρανιου
ἐπουρανίου,
ἐπουράνιος
<2032>
A-GFS
και
καὶ
καί
<2532>
C
μετοχουσ
μετόχους
μέτοχος
<3353>
S-AMP
γενηθεντασ
γενηθέντας
γίνομαι
<1096>
V-PAPAMP
πνσ
˚Πνεύματος
πνεῦμα
<4151>
N-GNS
αγιου
Ἁγίου,
ἅγιος
<40>
A-GNS




TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA