Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 10:24

Konteks
NETBible

And let us take thought of how to spur one another on to love and good works, 1 

NASB ©

biblegateway Heb 10:24

and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,

HCSB

And let us be concerned about one another in order to promote love and good works,

LEB

And let us think about _how to stir one another up to love_ and good works,

NIV ©

biblegateway Heb 10:24

And let us consider how we may spur one another on towards love and good deeds.

ESV

And let us consider how to stir up one another to love and good works,

NRSV ©

bibleoremus Heb 10:24

And let us consider how to provoke one another to love and good deeds,

REB

We ought to see how each of us may best arouse others to love and active goodness.

NKJV ©

biblegateway Heb 10:24

And let us consider one another in order to stir up love and good works,

KJV

And let us consider one another to provoke unto love and to good works:

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
let us consider
<2657> (5725)
one another
<240>
to
<1519>
provoke
<3948>
unto love
<26>
and
<2532>
to good
<2570>
works
<2041>_:
NASB ©

biblegateway Heb 10:24

and let us consider
<2657>
how to stimulate
<3948>
one
<240>
another
<240>
to love
<26>
and good
<2570>
deeds
<2041>
,
NET [draft] ITL
And
<2532>
let us take thought
<2657>
of how to spur
<3948>
one another
<240>
on to
<1519>
love
<26>
and
<2532>
good
<2570>
works
<2041>
,
GREEK WH
και
<2532>
CONJ
κατανοωμεν
<2657> <5725>
V-PAS-1P
αλληλους
<240>
C-APM
εις
<1519>
PREP
παροξυσμον
<3948>
N-ASM
αγαπης
<26>
N-GSF
και
<2532>
CONJ
καλων
<2570>
A-GPN
εργων
<2041>
N-GPN
GREEK SR
και
καὶ
καί
<2532>
C
κατανοωμεν
κατανοῶμεν
κατανοέω
<2657>
V-SPA1P
αλληλουσ
ἀλλήλους
ἀλλήλων
<240>
R-AMP
εισ
εἰς
εἰς
<1519>
P
παροξυσμον
παροξυσμὸν
παροξυσμός
<3948>
N-AMS
αγαπησ
ἀγάπης
ἀγάπη
<26>
N-GFS
και
καὶ
καί
<2532>
C
καλων
καλῶν
καλός
<2570>
A-GNP
εργων
ἔργων,
ἔργον
<2041>
N-GNP

NETBible

And let us take thought of how to spur one another on to love and good works, 1 

NET Notes

tn Grk “let us consider one another for provoking of love and good deeds.”




TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.50 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA