Ibrani 7:22

TB (1974) © SABDAweb Ibr 7:22	demikian pula Yesus adalah jaminan dari suatu perjanjian^d yang lebih kuat.
AYT (2018)	Karena sumpah ini, Yesus telah menjadi jaminan dari perjanjian yang lebih baik.
TL (1954) © SABDAweb Ibr 7:22	Demikian juga Ia menjadi pengaku atas perjanjian yang terlebih baik.
BIS (1985) © SABDAweb Ibr 7:22	Dengan ini pula Yesus menjadi jaminan untuk suatu perjanjian yang lebih baik.
TSI (2014)	Jadi, karena Allah bersumpah demikian, nyatalah bahwa perjanjian yang baru ini lebih terjamin daripada perjanjian-perjanjian yang lama dengan nenek moyang Israel. Dan nyatalah juga bahwa Yesus adalah Perantara kita dalam perjanjian yang baru.
MILT (2008)	Sedemikian besar itulah YESUS telah menjadi jaminan dari sebuah perjanjian yang lebih kuat.
Shellabear 2011 (2011)	Dengan demikian, Isa telah menjadi jaminan dari perjanjian yang lebih baik.
AVB (2015)	Dengan demikian Yesus menjadi jaminan yang lebih kukuh bagi perjanjian yang lebih baik.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ibr 7:22	demikian pula <2596> Yesus <2424> adalah jaminan <1450> dari suatu perjanjian <1242> yang lebih kuat <2909> . [<5118> <2532> <1096>]
TL ITL © SABDAweb Ibr 7:22	Demikian juga Ia menjadi pengaku <1450> atas perjanjian <1242> yang terlebih baik.
AYT ITL	Karena <2596> sumpah ini, Yesus <2424> telah menjadi <1096> jaminan <1450> dari perjanjian <1242> yang lebih baik <2909> . [<5118> <2532>]
AVB ITL	Dengan demikian <2596> Yesus <2424> menjadi jaminan <1450> yang lebih <5118> kukuh bagi perjanjian <1242> yang lebih baik <2909> . [<2532> <1096>]
GREEK WH	κατα <2596> PREP τοσουτο <5118> D-ASN {VAR1: και <2532> CONJ } {VAR2: [και] <2532> CONJ } κρειττονος <2909> A-GSF διαθηκης <1242> N-GSF γεγονεν <1096> <5754> V-2RAI-3S εγγυος <1450> A-NSM ιησους <2424> N-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	κατα κατὰ κατά <2596> P τοσουτο τοσοῦτο τοσοῦτος <5118> R-ANS και καὶ καί <2532> D κριττονοσ κρείττονος κρείττων <2909> A-GFS διαθηκησ διαθήκης, διαθήκη <1242> N-GFS γεγονεν γέγονεν γίνομαι <1096> V-IEA3S εγγυοσ ἔγγυος, ἔγγυος <1450> S-NMS ισ ˚Ἰησοῦς. Ἰησοῦς <2424> N-NMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ibr 7:22	demikian pula Yesus adalah jaminan¹ dari suatu perjanjian³ yang lebih kuat².
[+] Bhs. Inggris