Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 6:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 6:3

Dan itulah yang akan kita perbuat, jika Allah mengizinkannya. e 

AYT (2018)

Dan, itulah yang akan kita lakukan, jika Allah mengizinkannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 6:3

Demikianlah kita berbuat kelak, jikalau diizinkan Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 6:3

Marilah kita, jika Allah mengizinkan, maju ke pelajaran-pelajaran yang lebih lanjut!

MILT (2008)

Dan kita akan melakukan hal ini, hanya jika Allah Elohim 2316 mengizinkan.

Shellabear 2011 (2011)

Insya Allah, hal-hal itulah yang akan kita lakukan.

AVB (2015)

Kita akan melakukannya jika Allah mengizinkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 6:3

Dan
<2532>
itulah
<5124>
yang akan kita perbuat
<4160>
, jika
<1437>
Allah
<2316>
mengizinkannya
<2010>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 6:3

Demikianlah
<5124>
kita berbuat
<4160>
kelak, jikalau
<1437>
diizinkan
<2010>
Allah
<2316>
.
AYT ITL
Dan
<2532>
, itulah
<5124>
yang akan kita lakukan
<4160>
, jika
<1437>
Allah
<2316>
mengizinkannya
<2010>
.

[<3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
touto
<5124>
D-ASN
poihsomen
<4160> (5692)
V-FAI-1P
eanper
<1437>
COND
epitreph
<2010> (5725)
V-PAS-3S
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 6:3

Dan itulah yang akan kita perbuat, jika 1  Allah mengizinkannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA