Ibrani 3:19

TB (1974) © SABDAweb Ibr 3:19	Demikianlah kita lihat, bahwa mereka tidak dapat masuk oleh karena ketidakpercayaan^v mereka.
AYT (2018)	Jadi, kita melihat bahwa mereka tidak dapat masuk karena ketidakpercayaan mereka.
TL (1954) © SABDAweb Ibr 3:19	Maka tampaklah kepada kita bahwa tiada boleh mereka itu masuk sebab tiada beriman.
BIS (1985) © SABDAweb Ibr 3:19	Sekarang kita mengerti bahwa mereka tidak dapat masuk, karena mereka tidak percaya kepada Allah.
TSI (2014)	Jadi, jelaslah bahwa nenek moyang kita tidak diizinkan masuk ke negeri itu karena mereka tidak mau percaya kepada Allah.
MILT (2008)	Maka kita melihat, bahwa mereka tidak dapat masuk karena ketidakpercayaan.
Shellabear 2011 (2011)	Jadi, jelaslah bagi kita, bahwa mereka tidak dapat masuk karena ketidakpercayaan mereka.
AVB (2015)	Oleh itu, nyatalah kepada kita bahawa mereka tidak dapat masuk kerana tidak beriman.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ibr 3:19	Demikianlah <2532> kita lihat <991> , bahwa <3754> mereka <1410> <0> tidak <3756> dapat <0> <1410> masuk <1525> oleh karena <1223> ketidakpercayaan <570> mereka.
TL ITL © SABDAweb Ibr 3:19	Maka <2532> tampaklah <991> kepada kita bahwa <3754> tiada <3756> boleh <1410> mereka itu masuk <1525> sebab <1223> tiada beriman <570> .
AYT ITL	Jadi, kita melihat <991> bahwa <3754> mereka tidak <3756> dapat <1410> masuk <1525> karena <1223> ketidakpercayaan <570> mereka. [<2532>]
AVB ITL	Oleh itu <2532> , nyatalah <991> kepada kita bahawa <3754> mereka tidak <3756> dapat <1410> masuk <1525> kerana <1223> tidak beriman <570> .
GREEK WH	και <2532> CONJ βλεπομεν <991> <5719> V-PAI-1P οτι <3754> CONJ ουκ <3756> PRT-N ηδυνηθησαν <1410> <5675> V-AOI-3P-ATT εισελθειν <1525> <5629> V-2AAN δι <1223> PREP απιστιαν <570> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C βλεπομεν βλέπομεν βλέπω <991> V-IPA1P οτι ὅτι ὅτι <3754> C ουκ οὐκ οὐ <3756> D ηδυνηθησαν ἠδυνήθησαν δύναμαι <1410> V-IAP3P εισελθειν εἰσελθεῖν εἰσέρχομαι <1525> V-NAA δι διʼ διά <1223> P απιστιαν ἀπιστίαν. ἀπιστία <570> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ibr 3:19	¹Demikianlah kita lihat, bahwa mereka tidak dapat masuk oleh karena ketidakpercayaan mereka.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA