Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 10:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 10:6

Kepada korban bakaran dan korban penghapus dosa Engkau tidak berkenan.

AYT (2018)

Engkau tidak berkenan kepada kurban bakaran dan kurban penghapus dosa.

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 10:6

maka korban bakaran, dan korban karena dosa tiada Engkau berkenan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 10:6

Engkau tidak berkenan akan kurban bakaran atau kurban untuk pengampunan dosa.

TSI (2014)

Engkau tidak berkenan kepada kurban-kurban untuk menghapuskan dosa— biarpun ketika semua bagian dari persembahan hewan itu dibakar sampai habis.

TSI3 (2014)

Engkau tidak berkenan kepada kurban-kurban penghapus dosa, biarpun seluruhnya dibakar sampai habis.

MILT (2008)

Engkau tidak berkenan akan kurban bakaran dan kurban penghapus dosa.

Shellabear 2011 (2011)

Engkau tidak berkenan pada kurban-kurban bakaran dan kurban-kurban karena dosa.

AVB (2015)

Persembahan dan korban bakaran penghapus dosa tidak Kauredai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 10:6

Kepada korban bakaran
<3646>
dan
<2532>
korban penghapus
<4012>
dosa
<266>
Engkau
<2106> <0>
tidak
<3756>
berkenan
<0> <2106>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 10:6

maka korban bakaran
<3646>
, dan
<2532>
korban karena
<4012>
dosa
<266>
tiada
<3756>
Engkau berkenan
<2106>
,
AYT ITL
Engkau tidak
<3756>
berkenan
<2106>
kepada kurban bakaran
<3646>
dan
<2532>
kurban penghapus dosa
<266>
.
AVB ITL
Persembahan dan
<2532>
korban bakaran
<3646>
penghapus dosa
<266>
tidak
<3756>
Kauredai
<2106>
.

[<4012>]
GREEK
olokautwmata
<3646>
N-APN
kai
<2532>
CONJ
peri
<4012>
PREP
amartiav
<266>
N-GSF
ouk
<3756>
PRT-N
eudokhsav
<2106> (5656)
V-AAI-2S
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 10:6

Kepada korban bakaran dan korban penghapus dosa Engkau tidak berkenan.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 10:6

Kepada korban bakaran 1  dan korban penghapus dosa Engkau 2  tidak berkenan 2 .

Catatan Full Life

Ibr 10:5-10 1

Nas : Ibr 10:5-10

Mazm 40:7-9 dikutip untuk membuktikan bahwa korban Yesus Kristus yang dilakukan dengan sukarela dan taat itu merupakan korban yang lebih baik daripada korban binatang dalam PL;

lihat art. PERJANJIAN LAMA DAN PERJANJIAN BARU.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA