Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 10:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 10:21

dan kita mempunyai seorang Imam Besar t  sebagai kepala Rumah Allah. u 

AYT (2018)

dan karena kita telah mempunyai seorang Imam Besar yang mengepalai rumah Allah,

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 10:21

dan sedang kita ada seorang Imam yang Mulia, yang berkuasa atas isi Rumah Allah;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 10:21

Dan kita sekarang mempunyai seorang imam yang agung, yang bertanggung jawab atas Rumah Allah.

MILT (2008)

dan karena memiliki seorang Imam Besar atas bait Allah Elohim 2316,

Shellabear 2011 (2011)

Kita pun mempunyai seorang Imam Besar yang bertanggung jawab atas Rumah Allah.

AVB (2015)

Kita mempunyai Imam Besar di atas isi Rumah Allah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 10:21

dan
<2532>
kita mempunyai seorang Imam
<2409>
Besar
<3173>
sebagai kepala
<1909>
Rumah
<3624>
Allah
<2316>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 10:21

dan
<2532>
sedang kita ada seorang Imam
<2409>
yang Mulia
<3173>
, yang berkuasa atas
<1909>
isi Rumah
<3624>
Allah
<2316>
;
AYT ITL
dan
<2532>
karena kita telah mempunyai seorang Imam
<2409>
Besar
<3173>
yang
<3588>
mengepalai
<1909>
rumah
<3624>
Allah
<2316>
,
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ierea
<2409>
N-ASM
megan
<3173>
A-ASM
epi
<1909>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
oikon
<3624>
N-ASM
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 10:21

dan kita mempunyai seorang Imam Besar 1  sebagai kepala Rumah 2  Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA