Ibrani 10:18

TB (1974) © SABDAweb Ibr 10:18	Jadi apabila untuk semuanya itu ada pengampunan, tidak perlu lagi dipersembahkan korban karena dosa.
AYT (2018)	Sekarang, ketika pengampunan bagi semuanya itu telah tersedia, maka tidak diperlukan lagi kurban untuk menebus dosa.
TL (1954) © SABDAweb Ibr 10:18	Tetapi di mana ada ampun, di situ tiada perlu lagi korban karena dosa.
BIS (1985) © SABDAweb Ibr 10:18	Jadi, dosa-dosa dan kejahatan-kejahatan itu sudah diampuni, maka tidak perlu lagi dipersembahkan kurban untuk pengampunan dosa.
TSI (2014)	Jadi, karena semuanya itu sudah diampuni, maka kurban penghapus dosa tidak diperlukan lagi.
MILT (2008)	Dan di mana ada pengampunan akan hal-hal itu, maka tidak ada lagi kurban penghapus dosa.
Shellabear 2011 (2011)	Jika pengampunan itu sudah sedemikian rupa, maka tidak perlu lagi persembahan karena dosa.
AVB (2015)	Setelah ada pengampunan, tidaklah ada lagi persembahan untuk menebus dosa.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ibr 10:18	Jadi apabila <3699> untuk semuanya itu <5130> ada pengampunan <859> , tidak perlu lagi <3765> dipersembahkan korban <4376> karena <4012> dosa <266> . [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Ibr 10:18	Tetapi di mana <3699> ada ampun <859> , di situ tiada <3765> perlu <5130> lagi <3765> korban <4376> karena <4012> dosa <266> .
AYT ITL	Sekarang <3699> , ketika <1161> pengampunan <859> bagi semuanya <5130> itu telah tersedia, maka tidak <3765> <0> diperlukan lagi <0> <3765> kurban <4376> untuk <4012> menebus dosa <266> .
AVB ITL	Setelah ada pengampunan <859> , tidaklah ada lagi <3765> persembahan <4376> untuk <4012> menebus dosa <266> . [<3699> <1161> <5130>]
GREEK WH	οπου <3699> ADV δε <1161> CONJ αφεσις <859> N-NSF τουτων <5130> D-GPF ουκετι <3765> ADV προσφορα <4376> N-NSF περι <4012> PREP αμαρτιας <266> N-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οπου Ὅπου ὅπου <3699> C δε δὲ δέ <1161> C αφεσισ ἄφεσις ἄφεσις <859> N-NFS τουτων τούτων, οὗτος <3778> R-GFP ουκετι οὐκέτι οὐκέτι <3765> D προσφορα προσφορὰ προσφορά <4376> N-NFS περι περὶ περί <4012> P αμαρτιασ ἁμαρτίας. ἁμαρτία <266> N-GFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ibr 10:18	¹Jadi apabila untuk semuanya itu ada pengampunan, tidak perlu lagi dipersembahkan korban karena dosa.
[+] Bhs. Inggris