Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hosea 6:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hos 6:8

Gilead adalah kota para penjahat, d  penuh dengan jejak darah.

AYT (2018)

Gilead adalah kota pembuat kejahatan, ditandai dengan jejak darah.

TL (1954) ©

SABDAweb Hos 6:8

Seperti Gilead adalah negeri orang penggagah itu, di sana orang berlumur dengan darah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hos 6:8

Gilead adalah kota yang penuh dengan penjahat dan pembunuh.

MILT (2008)

Gilead adalah kota para pelaku kefasikan, licin oleh darah.

Shellabear 2011 (2011)

Gilead adalah kota para pelaku kejahatan, penuh dengan jejak darah.

AVB (2015)

Gilead kota para pelaku kejahatan, penuh dengan jejak darah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hos 6:8

Gilead
<01568>
adalah kota
<07151>
para penjahat
<0205> <06466>
, penuh dengan jejak
<06121>
darah
<01818>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hos 6:8

Seperti Gilead
<01568>
adalah negeri
<07151>
orang
<06466>
penggagah
<0205>
itu, di sana orang berlumur
<06121>
dengan darah
<01818>
.
AYT ITL
Gilead
<01568>
adalah kota
<07151>
pembuat
<06466>
kejahatan
<0205>
, ditandai
<06121>
dengan jejak darah
<01818>
.
HEBREW
Mdm
<01818>
hbqe
<06121>
Nwa
<0205>
ylep
<06466>
tyrq
<07151>
delg (6:8)
<01568>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hos 6:8

Gilead 1  adalah kota para penjahat, penuh dengan jejak darah 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA