Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hosea 10:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hos 10:7

Samaria akan dihancurkan; y  rajanya seperti sepotong ranting yang terapung di air.

AYT (2018)

Raja Samaria akan dibinasakan seperti ranting di atas air.

TL (1954) ©

SABDAweb Hos 10:7

Bahwa raja Samaria itu sudah jadi seperti karam kapal terapung-apung di atas ombak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hos 10:7

Samaria akan hancur dan rajanya dibawa pergi seperti sepotong kayu yang dihanyutkan air.

MILT (2008)

Samaria akan dilenyapkan, rajanya bagai dahan terapung di permukaan air.

Shellabear 2011 (2011)

Mengenai Samaria, rajanya akan dibinasakan seperti ranting di permukaan air.

AVB (2015)

Tentang Samaria, rajanya akan dibinasakan seperti ranting di permukaan air.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hos 10:7

Samaria
<08111>
akan dihancurkan
<01820>
; rajanya
<04428>
seperti sepotong ranting
<07110>
yang terapung
<06440>
di
<05921>
air
<04325>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hos 10:7

Bahwa raja
<04428>
Samaria
<08111>
itu sudah jadi seperti karam
<01820>
kapal
<07110>
terapung-apung
<05921>
di atas
<06440>
ombak
<04325>
.
AYT ITL
Raja
<04428>
Samaria
<08111>
akan dibinasakan
<01820>
seperti ranting
<07110>
di atas
<05921>
air
<04325>
.

[<06440>]
HEBREW
Mym
<04325>
ynp
<06440>
le
<05921>
Puqk
<07110>
hklm
<04428>
Nwrms
<08111>
hmdn (10:7)
<01820>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hos 10:7

Samaria 1  akan dihancurkan; rajanya 2  seperti sepotong ranting yang terapung di air 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA