Hebrews 6:14

NETBible	saying, “*Surely I will bless you greatly and multiply your descendants abundantly*.”¹
NASB © biblegateway Heb 6:14	saying, "I WILL SURELY BLESS YOU AND I WILL SURELY MULTIPLY YOU."
HCSB	I will most certainly bless you, and I will greatly multiply you.
LEB	saying, "Surely _I will greatly bless_ you, and _I will greatly multiply_ you.
NIV © biblegateway Heb 6:14	saying, "I will surely bless you and give you many descendants."
ESV	saying, "Surely I will bless you and multiply you."
NRSV © bibleoremus Heb 6:14	saying, "I will surely bless you and multiply you."
REB	“I vow that I will bless you abundantly and multiply your descendants.”
NKJV © biblegateway Heb 6:14	saying, "Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you."
KJV	Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Saying <3004> (5723)_, Surely <2229> <3375> blessing <2127> (5723) I will bless <2127> (5692) thee <4571>_, and <2532> multiplying <4129> (5723) I will multiply <4129> (5692) thee <4571>_.
NASB © biblegateway Heb 6:14	saying <3004> , "I WILL SURELY <3375> <2127> BLESS <2127> YOU AND I WILL SURELY <4129> MULTIPLY <4129> YOU."
NET [draft] ITL	saying <3004> , “Surely <3375> I will bless <2127> you <4571> greatly and <2532> multiply <4129> your descendants <4571> abundantly <4129> .”
GREEK WH	λεγων <3004> <5723> V-PAP-NSM ει <1487> COND μην <3375> PRT ευλογων <2127> <5723> V-PAP-NSM ευλογησω <2127> <5692> V-FAI-1S σε <4571> P-2AS και <2532> CONJ πληθυνων <4129> <5723> V-PAP-NSM πληθυνω <4129> <5692> V-FAI-1S σε <4571> P-2AS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	λεγων λέγων, λέγω <3004> V-PPANMS ει “Εἰ εἰ <1487> C μην μὴν μήν <3375> T ευλογων εὐλογῶν, εὐλογέω <2127> V-PPANMS ευλογησω εὐλογήσω εὐλογέω <2127> V-IFA1S σε σε, σύ <4771> R-2AS και καὶ καί <2532> C πληθυνων πληθύνων, πληθύνω <4129> V-PPANMS πληθυνω πληθυνῶ πληθύνω <4129> V-IFA1S σε σε”. σύ <4771> R-2AS

NETBible

saying, “Surely I will bless you greatly and multiply your descendants abundantly.”¹

NET Notes

¹tn Grk “in blessing I will bless you and in multiplying I will multiply you,” the Greek form of a Hebrew idiom showing intensity.

¹sn A quotation from Gen 22:17.

Alkitab SABDA