Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 10:4

Konteks
NETBible

For the blood of bulls and goats cannot take away sins. 1 

NASB ©

biblegateway Heb 10:4

For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

HCSB

For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

LEB

For [it is] impossible [for] the blood of bulls and goats to take away sins.

NIV ©

biblegateway Heb 10:4

because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

ESV

For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

NRSV ©

bibleoremus Heb 10:4

For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

REB

because they can never be removed by the blood of bulls and goats.

NKJV ©

biblegateway Heb 10:4

For it is not possible that the blood of bulls and goats could take away sins.

KJV

For [it is] not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
[it is] not possible
<102>
that the blood
<129>
of bulls
<5022>
and
<2532>
of goats
<5131>
should take away
<851> (5721)
sins
<266>_.
NASB ©

biblegateway Heb 10:4

For it is impossible
<102>
for the blood
<129>
of bulls
<5022>
and goats
<5131>
to take
<851>
away
<851>
sins
<266>
.
NET [draft] ITL
For
<1063>
the blood
<129>
of bulls
<5022>
and
<2532>
goats
<5131>
cannot
<102>
take away
<851>
sins
<266>
.
GREEK WH
αδυνατον
<102>
A-NSN
γαρ
<1063>
CONJ
αιμα
<129>
N-NSN
ταυρων
<5022>
N-GMP
και
<2532>
CONJ
τραγων
<5131>
N-GPM
αφαιρειν
<851> <5721>
V-PAN
αμαρτιας
<266>
N-APF
GREEK SR
αδυνατον
Ἀδύνατον
ἀδύνατος
<102>
S-NNS
γαρ
γὰρ
γάρ
<1063>
C
αιμα
αἷμα
αἷμα
<129>
N-ANS
ταυρων
ταύρων
ταῦρος
<5022>
N-GMP
και
καὶ
καί
<2532>
C
τραγων
τράγων
τράγος
<5131>
N-GMP
αφαιρειν
ἀφαιρεῖν
ἀφαιρέω
<851>
V-NPA
αμαρτιασ
ἁμαρτίας.
ἁμαρτία
<266>
N-AFP

NETBible

For the blood of bulls and goats cannot take away sins. 1 

NET Notes

1 tn Grk “for it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.”




TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA