Hakim-hakim 5:19
KonteksTB (1974) © SABDAweb Hak 5:19 |
Raja-raja datang e dan berperang, pada waktu itu raja-raja Kanaan berperang dekat Taanakh, pada mata air di Megido, f tetapi perak sebagai rampasan g tidak diperoleh mereka. |
AYT (2018) | Raja-raja datang untuk berperang. Pada waktu itu, berperanglah raja-raja Kanaan di Taanakh, dekat mata air Megido. tetapi mereka tidak menerima rampasan perak. |
TL (1954) © SABDAweb Hak 5:19 |
Bahwa raja-raja telah datang, lalu berperang; pada masa itu berperanglah segala raja-raja Kanaan di Taanah di tepi air Megido, maka sekeping perakpun tiada diperolehnya akan rampasan. |
BIS (1985) © SABDAweb Hak 5:19 |
Di Taanakh, dekat sungai di Megido, raja-raja berperang, raja-raja Kanaan berjuang, tapi perak tak ada yang mereka bawa sebagai jarahan. |
TSI (2014) | Lalu datanglah pasukan raja-raja Kanaan menyerang kitadi kota Taanak dekat mata air Megido. Tetapi mereka gagal mendapat jarahan. |
MILT (2008) | Datanglah raja-raja, mereka berperang, lalu raja-raja Kanaan berperang, di Taanakh dekat mata air Megido, mereka tidak mendapat uang sebagai rampasan. |
Shellabear 2011 (2011) | Raja-raja datang dan berperang. Pada waktu itu raja-raja Kanaan berperang di Taanakh, di tepi perairan Megido, tetapi mereka tidak memperoleh jarahan perak. |
AVB (2015) | Raja-raja datang dan berperang. Kemudian raja-raja Kanaan berperang di Taanakh dekat mata air di Megido, tetapi mereka tidak merampas wang. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Hak 5:19 |
|
TL ITL © SABDAweb Hak 5:19 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 5:19 |
Raja-raja 1 datang dan berperang, pada waktu itu raja-raja 1 Kanaan berperang dekat Taanakh 2 , pada mata air di Megido, tetapi perak sebagai rampasan tidak diperoleh 3 mereka. |
[+] Bhs. Inggris |