Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 5:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 5:24

Diberkatilah Yael, l  isteri Heber, orang Keni m  itu, melebihi perempuan-perempuan n  lain, diberkatilah ia, melebihi perempuan-perempuan yang di dalam kemah.

AYT (2018)

Diberkatilah di antara perempuan-perempuan lain, Yael, istri Heber, orang Keni; Diberkatilah dia dari antara perempuan-perempuan di tenda.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 5:24

Keberkatanlah Yael, bini Heber, orang Keni itu, di atas segala orang perempuan. Keberkatanlah ia di atas segala perempuan yang duduk dalam kemah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 5:24

Beruntunglah Yael, istri Heber orang Keni; dari semua penghuni kemah, dialah yang paling diberkati.

MILT (2008)

Yang paling diberkati di antara wanita-wanita adalah Yael, istri Heber, orang Keni itu, ia terberkati di antara wanita-wanita di kemah.

Shellabear 2011 (2011)

Betapa bahagianya Yael, istri Heber, orang Keni itu, lebih dari perempuan-perempuan lain. Betapa bahagianya dia, lebih dari perempuan-perempuan yang tinggal di dalam kemah.

AVB (2015)

Diberkatilah Yael, isteri Heber, orang Keni itu, melebihi perempuan-perempuan lain, dan diberkatilah dia melebihi perempuan-perempuan di dalam khemah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 5:24

Diberkatilah
<01288>
Yael
<03278>
, isteri
<0802>
Heber
<02268>
, orang Keni
<07017>
itu, melebihi perempuan-perempuan
<0802>
lain, diberkatilah
<01288>
ia, melebihi perempuan-perempuan
<0802>
yang di dalam kemah
<0168>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 5:24

Keberkatanlah
<01288>
Yael
<03278>
, bini
<0802> <0802>
Heber
<02268>
, orang Keni
<07017>
itu, di atas segala orang perempuan. Keberkatanlah
<01288>
ia di atas segala perempuan
<0802>
yang duduk dalam kemah
<0168>
.
HEBREW
Krbt
<01288>
lhab
<0168>
Mysnm
<0802>
ynyqh
<07017>
rbx
<02268>
tsa
<0802>
ley
<03278>
Mysnm
<0802>
Krbt (5:24)
<01288>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 5:24

1 Diberkatilah Yael, isteri Heber, orang Keni itu, melebihi perempuan-perempuan lain, diberkatilah ia, melebihi perempuan-perempuan yang di dalam kemah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA