Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 4:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 4:23

Demikianlah Allah pada hari itu menundukkan k  Yabin, l  raja Kanaan, di depan orang Israel.

AYT (2018)

Pada hari itu, Allah menundukkan Yabin, raja Kanaan, di depan orang Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 4:23

Maka demikianlah peri direndahkan Allah tatkala itu akan Yabin, raja Kanaan itu, di hadapan segala bani Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 4:23

Hari itu Tuhan memberi kemenangan kepada orang Israel atas Yabin, raja Kanaan.

MILT (2008)

Demikianlah pada hari itu Allah Elohim 0430 merendahkan Yabin, raja Kanaan, di depan bani Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah pada hari itu Allah menaklukkan Yabin, raja Kanaan, di hadapan bani Israil.

AVB (2015)

Demikianlah Allah menundukkan Yabin, raja Kanaan, di depan orang Israel pada hari itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 4:23

Demikianlah Allah
<0430>
pada hari
<03117>
itu
<01931>
menundukkan
<03665>
Yabin
<02985>
, raja
<04428>
Kanaan
<03667>
, di depan
<06440>
orang
<01121>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 4:23

Maka demikianlah peri direndahkan
<03665>
Allah
<0430>
tatkala
<03117>
itu akan Yabin
<02985>
, raja
<04428>
Kanaan
<03667>
itu, di hadapan
<06440>
segala bani
<01121>
Israel
<03478>
.
AYT ITL
Pada hari
<03117>
itu
<01931>
, Allah
<0430>
menundukkan
<03665>
Yabin
<02985>
, raja
<04428>
Kanaan
<03667>
, di depan
<06440>
orang
<01121>
Israel
<03478>
.

[<0853>]
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ynpl
<06440>
Nenk
<03667>
Klm
<04428>
Nyby
<02985>
ta
<0853>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
Myhla
<0430>
enkyw (4:23)
<03665>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 4:23

1 Demikianlah Allah pada hari itu menundukkan Yabin, raja Kanaan, di depan orang Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA