Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hagai 2:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hag 2:10

(2-11) Pada tanggal dua puluh empat bulan r  yang kesembilan, pada tahun yang kedua zaman Darius, datanglah firman TUHAN kepada nabi Hagai, bunyinya:

AYT (2018)

Pada hari kedua puluh empat, bulan kesembilan, pada tahun kedua pemerintahan Raja Darius, firman TUHAN datang melalui Nabi Hagai, yang berkata,

TL (1954) ©

SABDAweb Hag 2:10

(2-11) Hata, maka pada empat likur hari bulan yang kesembilan, pada tahun yang kedua dari pada kerajaan Darius, datanglah firman Tuhan dengan lidah nabi Hajai, bunyinya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Hag 2:10

Pada tanggal dua puluh empat bulan sembilan dalam tahun kedua pemerintahan Raja Darius, TUHAN Yang Mahakuasa berbicara lagi kepada Nabi Hagai.

MILT (2008)

Pada tanggal dua puluh empat dari bulan yang kesembilan, dalam tahun kedua pemerintahan Darius, datanglah firman TUHAN YAHWEH 03069 kepada Nabi Hagai, yang mengatakan,

Shellabear 2011 (2011)

Pada hari kedua puluh empat bulan kesembilan, dalam tahun kedua pemerintahan Darius, turunlah firman ALLAH kepada Nabi Hagai demikian,

AVB (2015)

Pada hari kedua puluh empat dalam bulan kesembilan sewaktu tahun kedua pemerintahan Raja Darius, datanglah firman TUHAN seperti yang berikut kepada Nabi Hagai:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hag 2:10

(#2-#11) Pada tanggal dua puluh
<06242>
empat
<0702>
bulan yang kesembilan
<08671>
, pada tahun
<08141>
yang kedua
<08147>
zaman Darius
<01867>
, datanglah
<01961>
firman
<01697>
TUHAN
<03069>
kepada
<0413>
nabi
<05030>
Hagai
<02292>
, bunyinya
<0559>
:
TL ITL ©

SABDAweb Hag 2:10

(2-11) Hata, maka pada empat
<0702>
likur
<06242>
hari bulan yang kesembilan
<08671>
, pada tahun
<08141>
yang kedua
<08147>
dari pada kerajaan Darius
<01867>
, datanglah
<01961>
firman
<01697>
Tuhan
<03069>
dengan lidah nabi
<05030>
Hajai
<02292>
, bunyinya
<0559>
:
AYT ITL
Pada hari kedua puluh
<06242>
empat
<0702>
, bulan kesembilan
<08671>
, pada tahun
<08141>
kedua
<08147>
pemerintahan Raja Darius
<01867>
, firman
<01697>
TUHAN
<03069>
datang
<0413>
melalui Nabi
<05030>
Hagai
<02292>
, yang berkata
<0559>
,

[<01961>]
AVB ITL
Pada hari kedua puluh
<06242>
empat
<0702>
dalam bulan kesembilan
<08671>
sewaktu tahun
<08141>
kedua
<08147>
pemerintahan Raja Darius
<01867>
, datanglah
<01961>
firman
<01697>
TUHAN
<03069>
seperti yang berikut kepada
<0413>
Nabi
<05030>
Hagai
<02292>
:

[<0559>]
HEBREW
rmal
<0559>
aybnh
<05030>
ygx
<02292>
la
<0413>
hwhy
<03069>
rbd
<01697>
hyh
<01961>
swyrdl
<01867>
Myts
<08147>
tnsb
<08141>
yeystl
<08671>
hebraw
<0702>
Myrveb (2:10)
<06242>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Hag 2:10

(2-11) Pada tanggal dua puluh empat bulan r  yang kesembilan, pada tahun yang kedua zaman Darius, datanglah firman TUHAN kepada nabi Hagai, bunyinya:

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hag 2:10

( 1 2-11) Pada tanggal dua puluh empat bulan yang kesembilan, pada tahun yang kedua zaman Darius, datanglah firman TUHAN kepada nabi Hagai, bunyinya:

Catatan Full Life

Hag 2:10-14 1

Nas : Hag 2:11-15

Allah menerangkan kepada umat-Nya bahwa kekudusan tidak dapat disalurkan melalui sentuhan, sebaliknya pengaruh merusak dari dosa dapat; dengan kata lain, tinggal di negeri yang kudus tidak akan menjadikan mereka kudus, tetapi dosa di dalam hidup mereka akan mencemarkan segala sesuatu yang mereka lakukan, termasuk ibadah mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.14 detik
dipersembahkan oleh YLSA