Galatia 4:16

TB (1974) © SABDAweb Gal 4:16	Apakah dengan mengatakan kebenaran^u kepadamu aku telah menjadi musuhmu?
AYT (2018)	Apakah sekarang aku menjadi musuhmu karena menunjukkan kebenaran kepadamu?
TL (1954) © SABDAweb Gal 4:16	Aku menjadi seterumukah, sebab mengatakan barang yang benar kepadamu?
BIS (1985) © SABDAweb Gal 4:16	Apakah kalian sekarang sudah menganggap saya sebagai musuh, karena saya menyatakan yang benar kepadamu?
TSI (2014)	(4:15)
MILT (2008)	Maka, apakah aku telah menjadi musuhmu karena mengatakan kebenaran kepadamu?
Shellabear 2011 (2011)	Apakah dengan mengatakan kebenaran kepadamu aku kamu jadikan musuhmu?
AVB (2015)	Adakah aku telah menjadi seterumu kerana aku menyatakan yang benar kepadamu?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Gal 4:16	Apakah <5620> dengan mengatakan kebenaran <226> kepadamu <5213> aku telah menjadi <1096> musuhmu <2190> ? [<5216>]
TL ITL © SABDAweb Gal 4:16	Aku menjadi <2190> seterumukah <226> , sebab mengatakan <1096> barang yang benar kepadamu <5213> ?
AYT ITL	Apakah sekarang <5620> aku menjadi musuhmu <2190> karena menunjukkan kebenaran <226> kepadamu <5213> ? [<5216> <1096>]
AVB ITL	Adakah <5620> aku telah menjadi <1096> seterumu <2190> kerana aku menyatakan yang benar <226> kepadamu <5213> ? [<5216>]
GREEK WH	ωστε <5620> CONJ εχθρος <2190> A-NSM υμων <5216> P-2GP γεγονα <1096> <5754> V-2RAI-1S αληθευων <226> <5723> V-PAP-NSM υμιν <5213> P-2DP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ωστε Ὥστε ὥστε <5620> C εχθροσ ἐχθρὸς ἐχθρός <2190> S-NMS υμων ὑμῶν σύ <4771> R-2GP γεγονα γέγονα, γίνομαι <1096> V-IEA1S αληθευων ἀληθεύων ἀληθεύω <226> V-PPANMS υμιν ὑμῖν; σύ <4771> R-2DP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Gal 4:16	Apakah dengan mengatakan kebenaran² kepadamu aku telah menjadi¹ musuhmu?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA