Galatians 4:16

NETBible	So then, have I become your enemy by telling you the truth?¹
NASB © biblegateway Gal 4:16	So have I become your enemy by telling you the truth?
HCSB	Have I now become your enemy by telling you the truth?
LEB	So then, have I become your enemy [by] being truthful to you?
NIV © biblegateway Gal 4:16	Have I now become your enemy by telling you the truth?
ESV	Have I then become your enemy by telling you the truth?
NRSV © bibleoremus Gal 4:16	Have I now become your enemy by telling you the truth?
REB	Have I now made myself your enemy by being frank with you?
NKJV © biblegateway Gal 4:16	Have I therefore become your enemy because I tell you the truth?
KJV	Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Am I <1096> (0) therefore <5620> become <1096> (5754) your <5216> enemy <2190>_, because I tell <226> (0) you <5213> the truth <226> (5723)_?
NASB © biblegateway Gal 4:16	So <5620> have I become <1096> your enemy <2190> by telling <226> you the truth <226> ?
NET [draft] ITL	So then <5620> , have I become <1096> your <5216> enemy <2190> by telling <226> you <5213> the truth <226> ?
GREEK WH	ωστε <5620> CONJ εχθρος <2190> A-NSM υμων <5216> P-2GP γεγονα <1096> <5754> V-2RAI-1S αληθευων <226> <5723> V-PAP-NSM υμιν <5213> P-2DP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ωστε Ὥστε ὥστε <5620> C εχθροσ ἐχθρὸς ἐχθρός <2190> S-NMS υμων ὑμῶν σύ <4771> R-2GP γεγονα γέγονα, γίνομαι <1096> V-IEA1S αληθευων ἀληθεύων ἀληθεύω <226> V-PPANMS υμιν ὑμῖν; σύ <4771> R-2DP


NETBible	So then, have I become your enemy by telling you the truth?¹
NET Notes	¹tn Or “have I become your enemy because I am telling you the truth?” The participle ἀληθεύων (alhqeuwn) can be translated as a causal adverbial participle or as a participle of means (as in the translation).

Alkitab SABDA