Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Galatia 5:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Gal 5:23

kelemahlembutan, penguasaan diri. x  Tidak ada hukum y  yang menentang hal-hal itu.

AYT (2018)

kelemahlembutan, dan penguasaan diri. Tidak ada hukum yang melawan hal-hal ini.

TL (1954) ©

SABDAweb Gal 5:23

lemah lembut, tahan nafsu. Maka tiada ada hukum yang melarangkan yang demikian.

BIS (1985) ©

SABDAweb Gal 5:23

mereka rendah hati, dan selalu sanggup menguasai diri. Tidak ada hukum agama yang melarang hal-hal seperti itu.

TSI (2014)

lemah lembut, dan bisa menguasai diri sendiri. Memang, hal-hal seperti itu tidak dilarang dalam Hukum Taurat!

TSI3 (2014)

lemah lembut, dan bisa menguasai diri. Hukum Taurat pun tidak menentang semua hal itu!

MILT (2008)

kelemahlembutan, pengendalian diri. Tidak ada hukum yang menentang hal-hal seperti itu.

Shellabear 2011 (2011)

kelemahlembutan, dan penguasaan diri. Tidak ada hukum yang dapat melawan hal-hal yang demikian.

AVB (2015)

lemah lembut dan penguasaan diri. Tiada hukum yang menentang segala ini.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Gal 5:23

kelemahlembutan
<4240>
, penguasaan diri
<1466>
. Tidak
<3756>
ada
<1510>
hukum
<3551>
yang menentang
<2596>
hal-hal itu
<5108>
.
TL ITL ©

SABDAweb Gal 5:23

lemah lembut
<4240>
, tahan nafsu
<1466>
. Maka tiada
<3756>
ada
<1510>
hukum
<3551>
yang melarangkan
<2596>
yang demikian
<5108>
.
AYT ITL
kelemahlembutan
<4240>
, dan penguasaan diri
<1466>
. Tidak
<3756>
ada
<1510>
hukum
<3551>
yang melawan
<2596>
hal-hal ini
<5108>
.
AVB ITL
lemah lembut
<4240>
dan penguasaan diri
<1466>
. Tiada
<3756>
hukum
<3551>
yang menentang
<2596>
segala ini
<5108>
.

[<1510>]
GREEK
prauthv
<4240>
N-NSF
egkrateia
<1466>
N-NSF
kata
<2596>
PREP
twn
<3588>
T-GPN
toioutwn
<5108>
D-GPN
ouk
<3756>
PRT-N
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
nomov
<3551>
N-NSM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Gal 5:23

kelemahlembutan, penguasaan diri. x  Tidak ada hukum y  yang menentang hal-hal itu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Gal 5:23

kelemahlembutan, penguasaan diri 1 . Tidak ada hukum yang menentang 2  hal-hal itu.

Catatan Full Life

Gal 5:22-23 1

Nas : Gal 5:22-23

Untuk ulasan tentang berbagai aspek dari buah Roh,

lihat art. PERBUATAN-PERBUATAN DOSA DAN BUAH ROH).

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA