Ezra 10:4

TB (1974) © SABDAweb Ezr 10:4	Bangkitlah, karena hal itu adalah tugasmu. Kami akan mendampingi engkau. Kuatkanlah hatimu, dan bertindaklah¹!"
AYT (2018)	Bangkitlah! Karena perkara ini adalah tugasmu. Kami akan mendampingimu. Jadilah kuat dan lakukanlah!”
TL (1954) © SABDAweb Ezr 10:4	Bangkitlah engkau, karena kepadamu juga perkara ini ditanggungkan, dan kami sekalianpun menyertai akan dikau! Pertetapkanlah hatimu dan lakukanlah perkara it.
BIS (1985) © SABDAweb Ezr 10:4	Engkaulah yang harus bertindak. Kami akan membantu engkau sepenuhnya. Bertindaklah dengan tegas sampai tuntas."
TSI (2014)	Jadi Tuan, bangkitlah! Tindakan yang harus diambil dalam masalah ini adalah tanggung jawabmu. Kami siap mendukung Tuan! Ambillah tindakan tegas.”
MILT (2008)	Bangkitlah, karena perkara itu merupakan tugasmu. Kami akan mendampingimu. Jadilah kuat, dan bertindaklah!"
Shellabear 2011 (2011)	Bangkitlah, karena hal ini adalah tugas Tuan. Kami akan menyertai Tuan. Kuatkanlah hati Tuan dan bertindaklah."
AVB (2015)	Bangunlah, kerana hal ini tugas tuan. Kami akan menyertai tuan. Kuatkanlah hati tuan dan bertindaklah.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ezr 10:4	Bangkitlah <06965> , karena <03588> hal <01697> itu adalah tugasmu <0587> . Kami akan mendampingi <05973> engkau. Kuatkanlah hatimu <02388> , dan bertindaklah <06213> !" [<05921>]
TL ITL © SABDAweb Ezr 10:4	Bangkitlah <06965> engkau, karena <03588> kepadamu juga perkara <01697> ini ditanggungkan, dan kami sekalianpun <0587> menyertai <05973> akan dikau! Pertetapkanlah <02388> hatimu dan lakukanlah perkara <06213> it.
AYT ITL	Bangkitlah <06965> ! Karena <03588> perkara <01697> ini adalah tugasmu. Kami <0587> akan mendampingimu. Jadilah kuat <02388> dan lakukanlah!” [<05921> <05973> <06213> <00>]
AVB ITL	Bangunlah <06965> , kerana <03588> hal ini <01697> tugas <05921> tuan. Kami <0587> akan menyertai <05973> tuan. Kuatkanlah <02388> hati tuan dan bertindaklah <06213> .” [<00>]
HEBREW	P hvew <06213> qzx <02388> Kme <05973> wnxnaw <0587> rbdh <01697> Kyle <05921> yk <03588> Mwq (10:4) <06965>
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Ezr 10:4	Bangkitlah, karena hal itu adalah tugasmu. Kami akan mendampingi engkau. Kuatkanlah hatimu, dan bertindaklah¹!"
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ezr 10:4	Bangkitlah¹, karena hal² itu adalah tugasmu. Kami akan mendampingi engkau. Kuatkanlah³⁴ hatimu, dan bertindaklah!"
Catatan Full Life	Ezr 10:4 ¹ Nas : Ezr 10:4 Keberanian dan tindakan yang tegas oleh seorang pemimpin rohani diperlukan untuk menentang kecenderungan-kecenderungan duniawi di antara umat Allah, menyampaikan seruan yang bersungguh-sungguh kepada orang berdosa untuk berbalik dari dosa dan berpaling kepada Allah serta mendorong untuk taat kepada firman-Nya. Ezra menunjukkan sifat-sifat ini ketika menuntut orang Yahudi memisahkan diri mereka "dari penduduk negeri dan perempuan-perempuan asing itu" (ayat Ezr 10:11).
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA