Ezra 9:4 
KonteksNETBible | Everyone who held the words of the God of Israel in awe 1 gathered around me because of the unfaithful acts of the people of the exile. 2 Devastated, I continued to sit there until the evening offering. |
NASB © biblegateway Ezr 9:4 |
Then everyone who trembled at the words of the God of Israel on account of the unfaithfulness of the exiles gathered to me, and I sat appalled until the evening offering. |
HCSB | Everyone who trembled at the words of the God of Israel gathered around me, because of the unfaithfulness of the exiles, while I sat devastated until the evening offering. |
LEB | Since the former exiles had been unfaithful, everyone who gathered around me there trembled at the words of the God of Israel. I sat in shock until the evening sacrifice. |
NIV © biblegateway Ezr 9:4 |
Then everyone who trembled at the words of the God of Israel gathered round me because of this unfaithfulness of the exiles. And I sat there appalled until the evening sacrifice. |
ESV | Then all who trembled at the words of the God of Israel, because of the faithlessness of the returned exiles, gathered around me while I sat appalled until the evening sacrifice. |
NRSV © bibleoremus Ezr 9:4 |
Then all who trembled at the words of the God of Israel, because of the faithlessness of the returned exiles, gathered around me while I sat appalled until the evening sacrifice. |
REB | All who went in fear of the words of the God of Israel gathered round me because of the offence of these exiles; and I sat appalled until the evening sacrifice. |
NKJV © biblegateway Ezr 9:4 |
Then everyone who trembled at the words of the God of Israel assembled to me, because of the transgression of those who had been carried away captive, and I sat astonished until the evening sacrifice. |
KJV | Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Ezr 9:4 |
|
LXXM | esperinhv {A-GSF} |
NET [draft] ITL | Everyone <03605> who held the words <01697> of the God <0430> of Israel <03478> in awe <02730> gathered <0622> around me because of the unfaithful acts <04604> of the people of the exile <01473> . Devastated <08074> , I <0589> continued to sit <03427> there until <05704> the evening <06153> offering <04503> . |
HEBREW |
NETBible | Everyone who held the words of the God of Israel in awe 1 gathered around me because of the unfaithful acts of the people of the exile. 2 Devastated, I continued to sit there until the evening offering. |
NET Notes |
1 tn Heb “who trembled at the words of the God of Israel.” 2 tn Heb “the exile”; the words “the people” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarity. |