Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 8:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 8:34

Semuanya dihitung dan ditimbang kembali, dan jumlah timbangannya dibukukan.

AYT (2018)

Semuanya dihitung dan ditimbang. Semua jumlah timbangannya juga dicatat saat itu juga.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 8:34

Dalam semuanya genaplah bilangannya dan timbangannya, maka pada masa itu juga disuratkanlah segala timbangan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 8:34

Semua benda itu dihitung dan ditimbang, lalu dicatat dengan lengkap.

MILT (2008)

Untuk semua hal menurut jumlah, menurut berat, dan semua timbangan dicatat pada waktu itu.

Shellabear 2011 (2011)

Semuanya dihitung dan ditimbang, lalu jumlah timbangannya dicatat pada saat itu juga.

AVB (2015)

Keseluruhan hantaran itu dihitung dan ditimbang, lalu jumlah timbangannya dicatat pada masa itu juga.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 8:34

Semuanya
<03605>
dihitung
<04557>
dan ditimbang
<04948>
kembali, dan jumlah
<03605>
timbangannya
<04948>
dibukukan
<03789>
.

[<06256> <01931>]
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 8:34

Dalam semuanya
<03605>
genaplah bilangannya
<04557>
dan timbangannya
<04948>
, maka pada masa
<06256>
itu juga
<01931>
disuratkanlah
<03789>
segala
<03605>
timbangan
<04948>
itu.
AYT ITL
Semuanya
<03605>
dihitung
<04557>
dan ditimbang
<04948> <04948>
. Semua
<03605>
jumlah timbangannya juga dicatat
<03789>
saat
<06256>
itu
<01931>
juga.

[<00>]
HEBREW
P
ayhh
<01931>
teb
<06256>
lqsmh
<04948>
lk
<03605>
btkyw
<03789>
lkl
<03605>
lqsmb
<04948>
rpomb (8:34)
<04557>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 8:34

Semuanya dihitung dan ditimbang kembali, dan jumlah timbangannya dibukukan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA