Ezra 7:13 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ezr 7:13 |
olehku telah dikeluarkan perintah, bahwa setiap orang di dalam kerajaanku yang termasuk orang Israel awam, atau para imamnya atau orang-orang Lewi, dan yang rela pergi ke Yerusalem, boleh turut pergi dengan engkau. |
| AYT (2018) | Aku membuat keputusan bahwa setiap orang dari bangsa Israel dalam kerajaanku, termasuk para imamnya dan orang-orang Lewi, yang ingin pergi ke Yerusalem, boleh pergi bersamamu. |
| TL (1954) © SABDAweb Ezr 7:13 |
Maka dari padaku sudah keluar titah ini: Bahwa di dalam kerajaanku barangsiapa dari pada bangsa Israel dan dari pada segala imamnya dan orang Lewi yang sudi hendak pergi ke Yeruzalem, bolehlah ia pergi sertamu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ezr 7:13 |
Aku memerintahkan bahwa semua imam, orang Lewi dan orang Israel lainnya di seluruh kerajaanku, yang ingin pergi ke Yerusalem, diizinkan pergi dengan Saudara. |
| TSI (2014) | Saya memerintahkan agar setiap orang Israel dalam kerajaan saya yang ingin pergi ke Yerusalem, boleh pergi bersamamu, baik itu rakyat biasa, para imam, maupun orang Lewi. |
| MILT (2008) | Dariku telah dibuat suatu keputusan bahwa setiap orang dari bangsa Israel, dan para imam mereka, dan orang-orang Lewi di dalam kerajaanku, yang rela pergi ke Yerusalem, boleh pergi bersamamu, |
| Shellabear 2011 (2011) | Aku memberi perintah bahwa siapa pun yang termasuk bangsa Israil dalam kerajaanku termasuk imam-imamnya atau orang-orang Lewi, dan yang ingin pergi ke Yerusalem, ia boleh pergi bersamamu. |
| AVB (2015) | Aku memberikan perintah bahawa sesiapa daripada orang Israel di seluruh jajahan pemerintahanku, termasuk para imamnya atau bani Lewi, dan yang ingin pergi ke Yerusalem, bolehlah pergi bersama-samamu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ezr 7:13 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ezr 7:13 |
Maka dari <04481> padaku sudah keluar <07761> titah <02942> ini: Bahwa di dalam <01768> kerajaanku <04437> barangsiapa <03606> dari <04481> pada bangsa <05972> Israel <03479> dan dari pada segala imamnya <03549> dan orang Lewi <03879> yang sudi <05069> hendak pergi <01946> ke Yeruzalem <03390> , bolehlah ia pergi <01946> sertamu <05974> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Aku memberikan <07761> perintah <02942> bahawa <01768> sesiapa daripada <04481> orang <05972> Israel <03479> di seluruh <03606> jajahan <05069> pemerintahanku <04437> , termasuk para imamnya <03549> atau bani Lewi <03879> , dan yang ingin pergi <01946> ke Yerusalem <03390> , bolehlah pergi <01946> bersama-samamu <05974> . [<04481>] |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ezr 7:13 |
olehku 1 telah dikeluarkan 1 perintah, bahwa setiap orang di dalam 1 kerajaanku yang termasuk orang Israel awam, atau para imamnya atau orang-orang Lewi, dan yang rela 2 pergi ke Yerusalem, boleh turut pergi dengan engkau. |
[+] Bhs. Inggris | |
. [