Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 6:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 6:4

Dan haruslah dipasang tiga lapis s  batu besar-besar dan satu lapis kayu. Biayanya harus dibayar dari perbendaharaan t  kerajaan.

AYT (2018)

dengan tiga lapis batu-batu besar dan satu lapis kayu baru. Biarlah biayanya dibayarkan dari istana raja.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 6:4

Dengan tiga lapis batu yang terpahat dan selapis kayu baharu, maka segala belanjanyapun atas tanggungan istana baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 6:4

Dinding-dindingnya harus dibangun seperti berikut: di atas setiap tiga lapis batu harus dipasang satu lapis kayu. Biayanya akan ditanggung oleh kas kerajaan.

MILT (2008)

dengan tiga lapisan batu besar, dan satu lapis kayu baru. Dan biarlah biayanya dibayar dari istana raja.

Shellabear 2011 (2011)

dengan tiga lajur batu yang besar-besar dan satu lajur kayu. Biayanya harus dibayarkan dari istana raja.

AVB (2015)

dengan tiga lajur batu yang besar-besar dan satu lajur kayu. Hendaklah pembiayaannya ditanggung oleh perbendaharaan raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 6:4

Dan haruslah dipasang tiga
<08532>
lapis
<05073>
batu
<069>
besar-besar
<01560>
dan satu lapis
<05073>
kayu
<0636>
. Biayanya
<05313>
harus dibayar
<03052>
dari
<04481>
perbendaharaan
<01005>
kerajaan
<04430>
.

[<01768> <01768> <02323>]
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 6:4

Dengan tiga
<08532>
lapis
<05073>
batu
<069>
yang
<01768>
terpahat
<01560>
dan selapis
<05073>
kayu
<0636>
baharu
<02323>
, maka segala belanjanyapun
<05313>
atas
<04481>
tanggungan
<03052>
istana
<01005>
baginda
<04430>
.
AYT ITL
dengan tiga
<08532>
lapis
<05073>
batu-batu
<069>
besar
<01560>
dan satu lapis
<05073>
kayu
<0636>
baru
<02323>
. Biarlah biayanya
<05313>
dibayarkan
<03052>
dari
<04481>
istana
<01005>
raja
<04430>
.

[<01768> <01768>]
HEBREW
bhytt
<03052>
aklm
<04430>
tyb
<01005>
Nm
<04481>
atqpnw
<05313>
tdx
<02323>
ea
<0636>
yd
<01768>
Kbdnw
<05073>
atlt
<08532>
llg
<01560>
Nba
<069>
yd
<01768>
Nykbdn (6:4)
<05073>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 6:4

Dan haruslah dipasang tiga lapis 1  batu besar-besar dan satu lapis 1  kayu. Biayanya 2  harus dibayar dari perbendaharaan kerajaan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA