Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 5:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 5:4

Lalu katanya pula kepada mereka: "Siapakah nama-nama orang yang mendirikan bangunan ini?"

AYT (2018)

Orang-orang itu juga bertanya kepada mereka, “Siapa nama-nama orang yang mendirikan bangunan ini?”

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 5:4

Maka kamipun mempersembahkan kepadanya segala hal ihwal perkara itu dan nama-nama segala orang yang membangunkan rumah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 5:4

Mereka menanyakan juga nama semua orang yang membantu mendirikan Rumah TUHAN itu.

MILT (2008)

Lalu kami berbicara kepada mereka, seperti ini, "Siapakah mereka, nama orang-orang yang mendirikan bangunan ini?"

Shellabear 2011 (2011)

Lalu tanya orang-orang itu lagi kepada mereka, "Siapa nama orang-orang yang membangun gedung ini?"

AVB (2015)

Mereka juga bertanya, “Siapakah nama kumpulan orang yang mendirikan bangunan ini?”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 5:4

Lalu
<0116>
katanya
<0560>
pula
<03660>
kepada mereka: "Siapakah
<04479>
nama-nama
<08036>
orang
<01400>
yang
<01768>
mendirikan
<01124>
bangunan
<01147>
ini
<01836>
?"

[<0581>]
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 5:4

Maka
<0116>
kamipun mempersembahkan
<0560>
kepadanya segala hal ihwal perkara
<04479>
itu
<0581>
dan nama-nama
<08036>
segala orang
<01400>
yang
<01768>
membangunkan
<01124>
rumah
<01147>
itu
<01836>
.
HEBREW
Nynb
<01124>
anynb
<01147>
hnd
<01836>
yd
<01768>
ayrbg
<01400>
thms
<08036>
Nwna
<0581>
Nm
<04479>
Mhl
<0>
anrma
<0560>
amnk
<03660>
Nyda (5:4)
<0116>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 5:4

Lalu katanya pula kepada mereka: "Siapakah 1  nama-nama orang yang mendirikan bangunan ini 2 ?"

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA