Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 5:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 5:13

Akan tetapi pada tahun pertama zaman Koresh, raja negeri Babel, dikeluarkanlah perintah l  oleh raja Koresh untuk membangun rumah Allah ini.

AYT (2018)

Akan tetapi, pada tahun pertama pemerintahan Koresh, raja Babel, Raja Koresh memberi perintah untuk membangun kembali Bait Allah ini.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 5:13

Tetapi pada tahun yang pertama dari pada kerajaan Koresy atas Babil disuruh baginda raja Koresy bangunkan pula bait-Ullah ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 5:13

Kemudian Kores menjadi raja Babel dan pada tahun pertama pemerintahannya, ia mengeluarkan perintah untuk membangun kembali Rumah TUHAN itu.

MILT (2008)

Tetapi pada tahun pertama zaman Koresh, raja Babilon; Raja Koresh memberikan perintah untuk membangun bait Allah Elohim 0426 ini.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi Kores, raja Babel, memberi perintah pada tahun pertama pemerintahannya agar Bait Allah ini dibangun kembali.

AVB (2015)

Tetapi Kores, raja Babel, memberikan perintah pada tahun pertama pemerintahannya agar Rumah Allah ini dibina semula.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 5:13

Akan tetapi
<01297>
pada tahun
<08140>
pertama
<02298>
zaman Koresh
<03567>
, raja
<04430>
negeri Babel
<0895>
, dikeluarkanlah
<07761>
perintah
<02942>
oleh raja
<04430>
Koresh
<03567>
untuk membangun
<01124>
rumah
<01005>
Allah
<0426>
ini
<01836>
.

[<01768>]
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 5:13

Tetapi
<01297>
pada tahun
<08140>
yang pertama
<02298>
dari pada kerajaan
<04430>
Koresy
<03567>
atas Babil
<0895>
disuruh
<02942> <07761>
baginda raja
<04430>
Koresy
<03567>
bangunkan
<01124>
pula bait-Ullah
<0426> <01005>
ini
<01836>
.
AYT ITL
Akan tetapi
<01297>
, pada tahun
<08140>
pertama
<02298>
pemerintahan Koresh
<03567>
, raja
<04430>
Babel
<0895>
, Raja
<04430>
Koresh
<03567>
memberi
<07761>
perintah
<02942>
untuk membangun kembali
<01124>
Bait
<01005>
Allah
<0426>
ini
<01836>
.

[<01768>]
HEBREW
anbl
<01124>
hnd
<01836>
ahla
<0426>
tyb
<01005>
Mej
<02942>
Mv
<07761>
aklm
<04430>
srwk
<03567>
lbb
<0895>
yd
<01768>
aklm
<04430>
srwkl
<03567>
hdx
<02298>
tnsb
<08140>
Mrb (5:13)
<01297>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 5:13

1 Akan tetapi pada tahun pertama zaman Koresh, raja negeri Babel, dikeluarkanlah perintah oleh raja Koresh untuk membangun rumah Allah ini.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA