Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 2:64

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 2:64

Seluruh jemaah itu bersama-sama ada empat puluh dua ribu tiga ratus enam puluh orang 1 ,

AYT (2018)

Seluruh jemaat itu berjumlah 42.360 orang,

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 2:64

Maka segenap perhimpunan itu jumlahnya empat puluh dua ribu tiga ratus enam puluh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 2:64

Orang-orang buangan yang pulang ke negerinya seluruhnya berjumlah 42.360 orang. Selain itu pulang juga para pembantu mereka sejumlah 7.337 orang dan penyanyi sejumlah 200 orang. Mereka juga membawa binatang-binatang mereka, yaitu: Kuda-736; Bagal-245; Unta-435; Keledai-6.720.

TSI3 (2014)

Jumlah seluruh orang buangan yang pulang adalah 42.360 orang.

MILT (2008)

Seluruh jemaat itu bersama-sama, berjumlah empat puluh dua ribu tiga ratus enam puluh orang,

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, jumlah seluruh jemaah itu seluruhnya adalah 42.360 orang,

AVB (2015)

Jadi, jumlah seluruh jemaah itu ialah 42,360 orang,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 2:64

Seluruh
<03605>
jemaah
<06951>
itu bersama-sama
<0259>
ada empat
<0702>
puluh
<07239>
dua ribu
<0505>
tiga
<07969>
ratus
<03967>
enam puluh
<08346>
orang,
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 2:64

Maka segenap
<03605>
perhimpunan
<06951>
itu jumlahnya empat puluh
<07239> <0702>
dua ribu
<0505>
tiga
<07969>
ratus
<03967>
enam
<08346>
puluh.
AYT ITL
Seluruh
<03605>
jemaat
<06951>
itu berjumlah
<0259>
42.360
<0702> <07239> <0505> <07969> <03967> <08346>
orang,
AVB ITL
Jadi, jumlah
<0259>
seluruh
<03605>
jemaah
<06951>
itu ialah 42,360
<0702> <07239> <0505> <07969> <03967> <08346>
orang,
HEBREW
Myss
<08346>
twam
<03967>
sls
<07969>
Mypla
<0505>
awbr
<07239>
ebra
<0702>
dxak
<0259>
lhqh
<06951>
lk (2:64)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 2:64

Seluruh jemaah itu bersama-sama ada empat puluh dua ribu tiga ratus enam puluh orang 1 ,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 2:64

Seluruh jemaah itu bersama-sama ada empat 1  puluh dua ribu tiga ratus enam puluh orang,

Catatan Full Life

Ezr 2:64 1

Nas : Ezr 2:64

Seluruh jumlah yang diberikan dalam ayat Ezr 2:3-63 kurang sekitar 11.000 orang dari jumlah 42.360 orang yang disebutkan di sini: jumlah tambahan 11.000 itu mungkin menunjuk orang buangan yang bukan dari suku Yehuda (bd. ayat Ezr 2:70; 6:17; 8:35), wanita, dan anak-anak serta sejumlah imam yang tidak tercatat (ayat Ezr 2:61-62). Beberapa perbedaan jumlah dalam daftar Nehemia (Ezr 7:6-73) mungkin disebabkan oleh kesalahan jurutulis ketika menyalin angka-angka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA