Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 45:12

Konteks
NETBible

The shekel will be twenty gerahs. Sixty shekels 1  will be a mina for you.

NASB ©

biblegateway Eze 45:12

"The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, twenty-five shekels, and fifteen shekels shall be your maneh.

HCSB

The shekel will weigh 20 gerahs. Your mina will equal 60 shekels.

LEB

One shekel must weigh 20 gerahs. One mina must weigh 60 shekels.

NIV ©

biblegateway Eze 45:12

The shekel is to consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels equal one mina.

ESV

The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.

NRSV ©

bibleoremus Eze 45:12

The shekel shall be twenty gerahs. Twenty shekels, twenty-five shekels, and fifteen shekels shall make a mina for you.

REB

Your shekel weight must contain twenty gerahs, and your mina be the sum of twenty and twenty-five and fifteen shekels.

NKJV ©

biblegateway Eze 45:12

"The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, twenty–five shekels, and fifteen shekels shall be your mina.

KJV

And the shekel [shall be] twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the shekel
<08255>
[shall be] twenty
<06242>
gerahs
<01626>_:
twenty
<06242>
shekels
<08255>_,
five
<02568>
and twenty
<06242>
shekels
<08255>_,
fifteen
<02568> <06235>
shekels
<08255>_,
shall be your maneh
<04488>_.
NASB ©

biblegateway Eze 45:12

"The shekel
<08255>
shall be twenty
<06242>
gerahs
<01626>
; twenty
<06242>
shekels
<08255>
, twenty-five
<06242>
<2568> shekels
<08255>
, and fifteen
<02568>
<6235> shekels
<08255>
shall be your maneh
<04488>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-NSN
staymion {N-NSN} eikosi
<1501
N-NUI
oboloi {N-NPM} oi
<3588
T-NPM
pente
<4002
N-NUI
sikloi {N-NPM} pente
<4002
N-NUI
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
deka
<1176
N-NUI
sikloi {N-NPM} deka
<1176
N-NUI
kai
<2532
CONJ
penthkonta
<4004
N-NUI
sikloi {N-NPM} h
<3588
T-NSF
mna
<3414
N-NSF
estai
<1510
V-FMI-3S
umin
<4771
P-DP
NET [draft] ITL
The shekel
<08255>
will be twenty
<06242>
gerahs
<01626>
. Sixty shekels
<08255>
will be
<01961>
a mina
<04488>
for you.
HEBREW
Mkl
<0>
hyhy
<01961>
hnmh
<04488>
lqs
<08255>
hsmxw
<02568>
hrve
<06235>
Mylqs
<08255>
Myrvew
<06242>
hsmx
<02568>
Mylqs
<08255>
Myrve
<06242>
hrg
<01626>
Myrve
<06242>
lqshw (45:12)
<08255>

NETBible

The shekel will be twenty gerahs. Sixty shekels 1  will be a mina for you.

NET Notes

tn Heb “twenty shekels, twenty-five shekels, fifteen shekels.”




TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA