Ezekiel 22:5

NETBible	Those both near and far from you will mock you, you with your bad reputation,¹ full of turmoil.
NASB © biblegateway Eze 22:5	"Those who are near and those who are far from you will mock you, you of ill repute, full of turmoil.
HCSB	Those who are near and those far away from you will mock you, you infamous one full of turmoil.
LEB	Those near and those far away will mock you. Your name will be dishonored, and you will be filled with confusion.
NIV © biblegateway Eze 22:5	Those who are near and those who are far away will mock you, O infamous city, full of turmoil.
ESV	Those who are near and those who are far from you will mock you; your name is defiled; you are full of tumult.
NRSV © bibleoremus Eze 22:5	Those who are near and those who are far from you will mock you, you infamous one, full of tumult.
REB	Lands both far and near will taunt you with your infamy and monstrous disorder.
NKJV © biblegateway Eze 22:5	" Those near and those far from you will mock you as infamous and full of tumult.
KJV	[Those that be] near, and [those that be] far from thee, shall mock thee, [which art] infamous [and] much vexed.
[+] Bhs. Inggris


KJV	[Those that be] near <07138>_, and [those that be] far <07350> from thee, shall mock <07046> (8691) thee, [which art] infamous <02931> <08034> [and] much <07227> vexed <04103>_. {infamous...: Heb. polluted of name, much in vexation}
NASB © biblegateway Eze 22:5	"Those who <07138> are near <07138> and those who <07350> are far <07350> from you will mock <07046> you, you of ill <02931> repute <08034> , full <07227> of turmoil <04103> .
LXXM	taiv <3588> T-DPF eggizousaiv <1448> V-PAPDP prov <4314> PREP se <4771> P-AS kai <2532> CONJ taiv <3588> T-DPF makran <3112> ADV apecousaiv <568> V-PAPDP apo <575> PREP sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ empaixontai <1702> V-FMI-3P en <1722> PREP soi <4771> P-DS akayartov <169> A-NSF h <3588> T-NSF onomasth {A-NSF} kai <2532> CONJ pollh <4183> A-NSF en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF anomiaiv <458> N-DPF
NET [draft] ITL	Those both near <07138> and far <07350> from <04480> you will mock <07046> you, you with your bad <02931> reputation <08034> , full <07227> of turmoil <04103> .
HEBREW	hmwhmh <04103> tbr <07227> Msh <08034> tamj <02931> Kb <0> wolqty <07046> Kmm <04480> twqxrhw <07350> twbrqh (22:5) <07138>


NETBible	Those both near and far from you will mock you, you with your bad reputation,¹ full of turmoil.
NET Notes	¹tn Heb “unclean of name.”

Alkitab SABDA