Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 11:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 11:4

Oleh sebab itu bernubuatlah p  melawan mereka, bernubuatlah, hai anak manusia!"

AYT (2018)

Karena itu, bernubuatlah terhadap mereka, bernubuatlah, hai anak manusia.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 11:4

Maka sebab itu hendaklah engkau bernubuat, hak anak Adam! bernubuatlah akan halnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 11:4

(11:3)

MILT (2008)

Oleh sebab itu, bernubuatlah melawan mereka, bernubuatlah, hai anak manusia!"

Shellabear 2011 (2011)

Sebab itu bernubuatlah menentang mereka. Bernubuatlah, hai anak Adam!"

AVB (2015)

Oleh sebab itu bernubuatlah menentang mereka. Bernubuatlah, wahai anak manusia!’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 11:4

Oleh sebab itu
<03651>
bernubuatlah
<05012>
melawan
<05921>
mereka, bernubuatlah
<05012>
, hai anak
<01121>
manusia
<0120>
!"
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 11:4

Maka sebab
<03651>
itu hendaklah engkau bernubuat
<05012>
, hak anak
<01121>
Adam
<0120>
! bernubuatlah
<05012>
akan halnya.
AYT ITL
Karena
<03651>
itu, bernubuatlah
<05012>
terhadap
<05921>
mereka, bernubuatlah
<05012>
, hai anak
<01121>
manusia
<0120>
.”
AVB ITL
Oleh sebab itu
<03651>
bernubuatlah
<05012>
menentang
<05921>
mereka. Bernubuatlah
<05012>
, wahai anak
<01121>
manusia
<0120>
!’
HEBREW
Mda
<0120>
Nb
<01121>
abnh
<05012>
Mhyle
<05921>
abnh
<05012>
Nkl (11:4)
<03651>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 11:4

1 Oleh sebab itu bernubuatlah melawan mereka, bernubuatlah, hai anak manusia!"

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA