Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 31:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 31:7

Kemah Pertemuan, s  tabut untuk hukum, t  tutup pendamaian u  yang terletak di atasnya, dan segala perabotan kemah itu,

AYT (2018)

Tenda pertemuan, tabut kesaksian, tutup pendamaian di atasnya, dan semua perlengkapan tenda;

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 31:7

yaitu kemah perhimpunan dan peti assyahadat dan tutupan gafirat yang di atasnya dan segala perkakas kemah itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 31:7

Kemah-Ku, Peti Perjanjian dan tutupnya, semua perabot Kemah,

MILT (2008)

yaitu kemah pertemuan dan tabut kesaksian, dan tutup pendamaian yang ada di atasnya, dan segala perkakas kemah itu,

Shellabear 2011 (2011)

Kemah Hadirat Allah, tabut loh hukum dan tutupnya di atasnya, yaitu tempat pendamaian, dan segala perlengkapan kemah itu,

AVB (2015)

Khemah Pertemuan, tabut loh hukum dan penutup pendamaian di atasnya dan segala kelengkapan khemah itu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 31:7

Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
, tabut
<0727>
untuk hukum
<05715>
, tutup pendamaian
<03727>
yang
<0834>
terletak di atasnya
<05921>
, dan segala
<03605>
perabotan
<03627>
kemah
<0168>
itu,
TL ITL ©

SABDAweb Kel 31:7

yaitu kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
dan peti
<0727>
assyahadat
<05715>
dan tutupan
<03727>
gafirat yang
<0834>
di atasnya
<05921>
dan segala
<03605>
perkakas
<03627>
kemah
<0168>
itu,
AYT ITL
Tenda
<0168>
pertemuan
<04150>
, tabut
<0727>
kesaksian
<05715>
, tutup pendamaian
<03727>
di
<0834>
atasnya
<05921>
, dan semua
<03605>
perlengkapan
<03627>
tenda
<0168>
;

[<0853> <0853> <0853> <0853>]
HEBREW
lhah
<0168>
ylk
<03627>
lk
<03605>
taw
<0853>
wyle
<05921>
rsa
<0834>
trpkh
<03727>
taw
<0853>
tdel
<05715>
Nrah
<0727>
taw
<0853>
dewm
<04150>
lha
<0168>
ta (31:7)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 31:7

Kemah 1  Pertemuan, tabut 2  untuk hukum, tutup pendamaian yang terletak di atasnya, dan segala perabotan 3  kemah 1  itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA