Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ephesians 3:15

Konteks
NETBible

from 1  whom every family 2  in heaven and on the earth is named.

NASB ©

biblegateway Eph 3:15

from whom every family in heaven and on earth derives its name,

HCSB

from whom every family in heaven and on earth is named.

LEB

from whom every family in heaven and on earth is named,

NIV ©

biblegateway Eph 3:15

from whom his whole family in heaven and on earth derives its name.

ESV

from whom every family in heaven and on earth is named,

NRSV ©

bibleoremus Eph 3:15

from whom every family in heaven and on earth takes its name.

REB

from whom every family in heaven and on earth takes its name,

NKJV ©

biblegateway Eph 3:15

from whom the whole family in heaven and earth is named,

KJV

Of whom the whole family in heaven and earth is named,

[+] Bhs. Inggris

KJV
Of
<1537>
whom
<3739>
the whole
<3956>
family
<3965>
in
<1722>
heaven
<3772>
and
<2532>
earth
<1909> <1093>
is named
<3687> (5743)_,
NASB ©

biblegateway Eph 3:15

from whom
<3739>
every
<3956>
family
<3965>
in heaven
<3772>
and on earth
<1093>
derives
<3687>
its name
<3687>
,
NET [draft] ITL
from
<1537>
whom
<3739>
every
<3956>
family
<3965>
in
<1722>
heaven
<3772>
and
<2532>
on
<1909>
the earth
<1093>
is named
<3687>
.
GREEK WH
εξ
<1537>
PREP
ου
<3739>
R-GSM
πασα
<3956>
A-NSF
πατρια
<3965>
N-NSF
εν
<1722>
PREP
ουρανοις
<3772>
N-DPM
και
<2532>
CONJ
επι
<1909>
PREP
γης
<1093>
N-GSF
ονομαζεται
<3687> <5743>
V-PPI-3S
GREEK SR
εξ
ἐξ
ἐκ
<1537>
P
ου
οὗ
ὅς
<3739>
R-GMS
πασα
πᾶσα
πᾶς
<3956>
E-NFS
πατρια
πατριὰ
πατριά
<3965>
N-NFS
εν
ἐν
ἐν
<1722>
P
ουρανοισ
οὐρανοῖς
οὐρανός
<3772>
N-DMP
και
καὶ
καί
<2532>
C
επι
ἐπὶ
ἐπί
<1909>
P
γησ
γῆς
γῆ
<1093>
N-GFS
ονομαζεται
ὀνομάζεται,
ὀνομάζω
<3687>
V-IPP3S

NETBible

from 1  whom every family 2  in heaven and on the earth is named.

NET Notes

tn Or “by.”

tn Or “the whole family.”




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA