Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ephesians 2:6

Konteks
NETBible

and he raised us up with him and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,

NASB ©

biblegateway Eph 2:6

and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus,

HCSB

He also raised us up with Him and seated us with Him in the heavens, in Christ Jesus,

LEB

and raised [us] together and seated [us] together in the heavenly [places] in Christ Jesus,

NIV ©

biblegateway Eph 2:6

And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,

ESV

and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

NRSV ©

bibleoremus Eph 2:6

and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

REB

And he raised us up in union with Christ Jesus and enthroned us with him in the heavenly realms,

NKJV ©

biblegateway Eph 2:6

and raised us up together, and made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus,

KJV

And hath raised [us] up together, and made [us] sit together in heavenly [places] in Christ Jesus:

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
hath raised [us] up together
<4891> (5656)_,
and
<2532>
made [us] sit together
<4776> (5656)
in
<1722>
heavenly
<2032>
[places] in
<1722>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>_:
NASB ©

biblegateway Eph 2:6

and raised
<4891>
us up with Him, and seated
<4776>
us with Him in the heavenly
<2032>
places in Christ
<5547>
Jesus
<2424>
,
NET [draft] ITL
and
<2532>
he raised
<4891>
us up
<4891>
with him and
<2532>
seated
<4776>
us with
<4776>
him in
<1722>
the heavenly realms
<2032>
in
<1722>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>
,
GREEK WH
και
<2532>
CONJ
συνηγειρεν
<4891> <5656>
V-AAI-3S
και
<2532>
CONJ
συνεκαθισεν
<4776> <5656>
V-AAI-3S
εν
<1722>
PREP
τοις
<3588>
T-DPN
επουρανιοις
<2032>
A-DPN
εν
<1722>
PREP
χριστω
<5547>
N-DSM
ιησου
<2424>
N-DSM
GREEK SR
και
καὶ
καί
<2532>
C
συνηγειρεν
συνήγειρεν
συνεγείρω
<4891>
V-IAA3S
και
καὶ
καί
<2532>
C
συνεκαθισεν
συνεκάθισεν
συγκαθίζω
<4776>
V-IAA3S
εν
ἐν
ἐν
<1722>
P
τοισ
τοῖς

<3588>
E-DNP
επουρανιοισ
ἐπουρανίοις
ἐπουράνιος
<2032>
S-DNP
εν
ἐν
ἐν
<1722>
P
χω
˚Χριστῷ
χριστός
<5547>
N-DMS
ιυ
˚Ἰησοῦ,
Ἰησοῦς
<2424>
N-DMS




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA