Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 33:4

Konteks
NETBible

Moses delivered to us a law, 1  an inheritance for the assembly of Jacob.

NASB ©

biblegateway Deu 33:4

"Moses charged us with a law, A possession for the assembly of Jacob.

HCSB

Moses gave us instruction, a possession for the assembly of Jacob.

LEB

Moses gave us these teachings. They belong to the assembly of Jacob.

NIV ©

biblegateway Deu 33:4

the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.

ESV

when Moses commanded us a law, as a possession for the assembly of Jacob.

NRSV ©

bibleoremus Deu 33:4

Moses charged us with the law, as a possession for the assembly of Jacob.

REB

the law which Moses laid upon us, as a possession for the assembly of Jacob.

NKJV ©

biblegateway Deu 33:4

Moses commanded a law for us, A heritage of the congregation of Jacob.

KJV

Moses commanded us a law, [even] the inheritance of the congregation of Jacob.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Moses
<04872>
commanded
<06680> (8765)
us a law
<08451>_,
[even] the inheritance
<04181>
of the congregation
<06952>
of Jacob
<03290>_.
NASB ©

biblegateway Deu 33:4

"Moses
<04872>
charged
<06680>
us with a law
<08451>
, A possession
<04181>
for the assembly
<06952>
of Jacob
<03290>
.
LXXM
nomon
<3551
N-ASM
on
<3739
R-ASM
eneteilato
<1781
V-AMI-3S
hmin
<1473
P-DP
mwushv {N-NSM} klhronomian
<2817
N-ASF
sunagwgaiv
<4864
N-DPF
iakwb
<2384
N-PRI
NET [draft] ITL
Moses
<04872>
delivered
<06680>
to us a law
<08451>
, an inheritance
<04181>
for the assembly
<06952>
of Jacob
<03290>
.
HEBREW
bqey
<03290>
tlhq
<06952>
hsrwm
<04181>
hsm
<04872>
wnl
<0>
hwu
<06680>
hrwt (33:4)
<08451>

NETBible

Moses delivered to us a law, 1  an inheritance for the assembly of Jacob.

NET Notes

tn The Hebrew term תּוֹרָה (torah) here should be understood more broadly as instruction.




TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA