Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 32:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 32:28

Sebab mereka itu suatu bangsa yang tidak punya pertimbangan, b  dan tidak ada pengertian pada mereka.

AYT (2018)

Sebab, mereka adalah bangsa yang kurang bijak dan tidak memiliki pemahaman di antara mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 32:28

Karena mereka itulah suatu bangsa yang hilang bicaranya dan budipun tiadalah dalamnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 32:28

Israel suatu bangsa yang tidak punya pertimbangan; pengertian tak ada pada mereka.

TSI (2014)

Bangsa Israel, beginilah kata TUHAN tentang kalian! Kalian adalah bangsa yang tidak berakal dan sama sekali tidak bijaksana.

MILT (2008)

Sebab mereka itu suatu bangsa yang tidak memiliki kebijaksanaan, dan tidak ada pengertian pada mereka,

Shellabear 2011 (2011)

Mereka adalah bangsa yang kehilangan pertimbangan, pada mereka tidak ada pengertian.

AVB (2015)

Mereka ialah bangsa yang kehilangan pertimbangan, pada mereka tidak ada pengertian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 32:28

Sebab
<03588>
mereka itu suatu bangsa
<01471>
yang tidak punya
<06>
pertimbangan
<06098>
, dan tidak ada
<0369>
pengertian
<08394>
pada mereka
<01992>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 32:28

Karena
<03588>
mereka itulah
<01992>
suatu bangsa
<01471>
yang hilang
<06>
bicaranya
<06098>
dan budipun
<08394>
tiadalah
<0369>
dalamnya
<00>
.
AYT ITL
Sebab
<03588>
, mereka adalah bangsa
<01471>
yang kurang bijak
<06>
dan tidak
<0369>
memiliki pemahaman
<08394>
di antara mereka
<01992>
.

[<06098> <00>]
AVB ITL
Mereka ialah bangsa
<01471>
yang kehilangan
<06>
pertimbangan
<06098>
, pada mereka
<01992>
tidak ada
<0369>
pengertian
<08394>
.

[<00>]
HEBREW
hnwbt
<08394>
Mhb
<0>
Nyaw
<0369>
hmh
<01992>
twue
<06098>
dba
<06>
ywg
<01471>
yk (32:28)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 32:28

1 Sebab mereka itu suatu bangsa yang tidak punya pertimbangan, dan tidak ada pengertian pada mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA